Ink duct for offset or letterpress printing machines

Ink duct for offset or letterpress printing machines having an ink metering device including an ink duct roller and ink metering elements by means of which a respective ink gap is adjustable zonewise in the axial direction of said ink duct roller, the ink metering device having a foil covering the metering elements with the metering elements pressable against the ink duct roller through the intermediary of said foil, said foil being fastened so as to be movable tangentially to the ink duct roller, comprising a respective adjusting lever at each of two ends of the ink duct, said adjusting lever being pivotable about a pivot axis, a traverse connecting both of the adjusting levers to one another, a respective threaded part articulatingly connected to a lower end of each of said adjusting levers, said threaded part, respectively, co-operating with a threaded rod of a motor and transmission unit, said adjusting lever acting upon the foil via said traverse for progressively moving the foil tangentially to the ink duct roller at a substantially uniform feed rate so as to dispose succeeding locations of the foil at a given distance from the ink duct roller corresponding to the width of the respective ink gap.

Ink duct for offset or letterpress printing machines having an ink metering device including an ink duct roller and ink metering elements by means of which a respective ink gap is adjustable zonewise in the axial direction of said ink duct roller, the ink metering device having a foil covering the metering elements with the metering elements pressable against the ink duct roller through the intermediary of said foil, said foil being fastened so as to be movable tangentially to the ink duct roller, comprising a foil supply reel disposed in a lower part of the ink duct and a reel for winding up the foil in an upper part of the ink duct, said wind-up reel extending over the entire length of the ink duct, and a gearwheel drive with a motor/transmission unit connected thereto engaging with said wind-up reel for progressively moving the foil tangentially to the ink duct roller at a substantially uniform feed rate so as to dispose succeeding locations of the foil at a given distance from the ink duct roller corresponding to the width of the respective ink gap.