# US 4,397,530 A · Objective with several fields > Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt - Number: US 4,397,530 A - Document ID: US4397530A - Status: Granted - Kind: A - Application number: 06/183,970 - Filed: 1980-09-03 - Granted: 1983-08-09 - Earliest claimed: 1979-09-07 - Assignees: Societe d'Optique, Precision Electronique et Mecanique - Inventors: Jean-Michel Baluteau - Web page: https://patentgrep.com/patent/US4397530A ## CPC - G02B 23/12: with means for image conversion or intensification - G02B 23/08: Periscopes {(arrangements on floating structures of underwater viewing devices B63C11/49; arrangement of visual watch equipment on submarines B63G8/38)} - G02B: OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS ## Abstract An objective providing at least two fields of view and/or of surveillance from a single sighting axis dividing into two channels over one of which two magnifications and different fields can be obtained. The objective comprises a set (31) of at least one lens centered on a common optical axis (41) and, behind this set, with respect to the direction of propagation of the light, a reflector element (5). A movable component (61) constituted by at least one lens is movable between, on the one hand, a position between the set (31) of lenses and the reflector element (5) so as to be centered on the common optical axis, and, on the other hand, a position located after the reflector element (5) so as to be centered on the optical axis (43) symmetrical with the common optical axis (41) with respect to the reflecting surface of the reflector element (5). An instrument for viewing and/or surveillance, such as a periscope, can be equipped with this objective. ## Claims ### Claim 1 Objective comprising (a) at least one set (21, 31) of at least one lens centered on a common optical axis (41); (b) a fixed reflector element (5) located downstream of this set, with respect of the direction of propagation of the light, so as to reflect a light beam coming from said set (21, 31) along an optical axis (43) towards at least one optical element (32, 33, 34, 9, 8) of a first channel, said reflector permitting the passage of a light emanating from said set (21, 31) towards at least one optical element (22, 71, 73, 74, 8) of a second channel; (c) a movable component (61) comprising at least one lens and means for moving this component between a position located between said set (21, 31) of at least one lens and said reflector element (5) where it is centered on the said common optical axis (41), and a position located downstream of said reflector element (5) where it is centered on the said optical axis (43) of said second channel. ### Claim 2 (depends on 1) Objective according to claim 1, wherein said movable component (61) is associated with a mechanism for oscillation about an axis (62) of rotation passing through the point of coincidence of said common optical axis (41) and the reflected optical axis (43) on said reflector element (5) and perpendicular to these axes (41-43). ### Claim 3 (depends on 2) Objective according to claim 2, wherein, for the two positions of said movable component (61), the conjugate planes relating to said component are fixed. ### Claim 4 (depends on 3) Objective according to claim 3, wherein said movable component has a negative power. ### Claim 5 Objective according to any one of the preceding claims, wherein said reflector element (5) is provided with a localized reflecting surface (51) so as to reflect a light beam which has passed through said set of lenses (21, 31) and to allow the passage of a light beam without reflection. ### Claim 6 (depends on 5) Objective according to claim 5, comprising a set (21) of annular lenses centered on the common optical axis (41) which form a location in which is housed a set (31) of lenses centered on said common optical axis, the reflecting surface of said reflector element (5) being centered on the common optical axis (41) so as to reflect the light which has passed through the set of lenses (31) housed in the set of annular lenses (21). ### Claim 7 (depends on 6) Objective according to claim 6, comprising a set (22) of lenses located downstream of said reflector element (5) and centered on the same common optical axis (41), and a set (32) of lenses located downstream of said reflector element (5) on the optical axis (43) of said first channel. ### Claim 8 (depends on 1, 2, 3, 4) Objective according to any one of claims 1 to 4, comprising a light-intensifying tube (71) positioned downstream of said reflector element (5). ### Claim 9 (depends on 1, 2, 3, 4) Objective according to any one of claims 1 to 4, wherein said movable component (61) is mounted on an arm (63) rotatably guided by an articulation (64-62) set off from the common optical axis (41) and whose rotary movements are limited by adjustable stops (65-66) determining the two positions. ### Claim 10 (depends on 1, 2, 3, 4) Objective according to any one of claims 1 to 4, wherein said component (61) comprises two diverging doublets.