Dampening device for offset printing machines for alternate and selective utilization of water or of a water-alcohol mixture

A dampening device for a printing press including a plate cylinder and an inking assembly, which dampening device supplies one of at least two types of dampening fluid including water and a water-alcohol mixture to the plate cylinder and is separate from the inking assembly and which comprises a dampening assembly formed by two dampening rollers (4', 4") tangentially rotatably contacting said plate cylinder, a vibrating assembly formed by a first vibrating roller (3) in rolling engagement with at least one of said dampening rollers;

• a transfer roller (2) in rolling engagement with said first vibrating roller and with a dipping roller (1) which is partially immersed in a tray containing said dampening fluid;
• a metering and paring assembly formed by said dipping roller and a metering-paring roller (5) contacting only said dipping roller (1) upstream of the contacting zone between said dipping roller (1) and said transfer roller;
• a recovering and paring assembly formed by said dampening rollers and a second vibrating roller (6) which contacts only one of said dampening rollers downstream of the contacting zone between said dampening roller and the plate cylinder;
• said first vibrating roller (3) having and imparting a reciprocating axial motion to said second vibrating roller (6), and lever means responsive to the vibration of the first vibrating roller (3) and engaging said second vibrating roller (6) for imparting to said second vibrating roller said reciprocating motion and wherein said two dampening rollers and said transfer roller cooperate in series and in parallel with the first vibrating roller, said dampening rollers and said transfer roller being removable and the dampening assembly comprises means for removing said removable dampening rollers and said transfer roller;
• one of said dampening rollers being the upper dampening roller, and said device includes means for coupling said vibrating rollers (3) and (6) for synchronous reciprocating axial movement, said coupling means including respective grooves on said vibrating rollers (3) and (6), said grooves receiving follower members carried on a lever (23) supported for pivotal movement about a given axis, and spring means connected to one said roller (6) and adjustable to vary the contact pressure exerted by said roller (6) onto said dampening roller (4');
• and further including first pneumatic means operable to actuate camming means, said camming means acting on spring means to selectively pressurize said transfer roller, said transfer roller exerting pressure on said dipping roller and on said first vibrating roller;
• and further comprising means for substituting the dampening and transfer rollers, said means comprising a collet (62), a tapered spindle within the collet disposed for threaded engagement therewith to effect relative axial movement between said spindle and said collet, in accordance with the rotation of said spindle, a bushing (67) receiving said collet therethrough to guide the axial movement thereof along an axis established by said bushing, support means holding said bushing in an established position, a bearing (63) connected to said collet for movement therewith, said bearing being movable axially into and out of receiving engagement with a bearing housing of one said dampening rollers by the action of said collet and spindle.