Systems and Methods for Digitally Interpreting a Linguistic Section of a Source File via Highlighting on a Graphical User Interface

A provider computing system for digitally interpreting a linguistic section of a source file to generate a case dataset, the provider computing system comprising:

• a first repository for storing one or more case datasets;
• a second repository for storing adverse event terms;
• a network interface configured to facilitate data communication via a network;
• and
• a processing circuit comprising a processor and a memory, the processing circuit configured to:
• receive, via the network interface, the source file including the linguistic section;
• generate text data in a first language based on the linguistic section;
• translate the text data from the first language to a second language;
• select an adverse event term from the second repository;
• determine a first portion of the text data includes the adverse event term;
• output, via the network interface, the text data to a partner computing system;
• receive, via the network interface, an indication of a medical product identifier included in a second portion of the text data from the partner computing system;
• determine case data including the adverse event term and the medical product identifier;
• generate a request including a query and at least one of:
• the case data, the source file, or the text data;
• output, via the network interface, the request to the partner computing system;
• receive, via the network interface and in response to outputting the request, a file from the partner computing system;
• output, via the network interface, at least a portion of the file to a client computing device to enable display on a user interface;
• generate the case dataset including the case data;
• and
• output, via the network interface, the case dataset.

A method for digitally interpreting a linguistic section of a source file to generate a case dataset, the method comprising:

• receiving, by a provider computing system, the source file including the linguistic section;
• generating, by the provider computing system, first text data based on the linguistic section, wherein the first text data is in a first language;
• translating, by the provider computing system, the first text data from the first language to a second language;
• selecting, by the provider computing system, a medical product identifier from a first repository;
• determining, by the provider computing system, a first portion of the first text data includes the medical product identifier;
• generating, by the provider computing system, a request including a query and the first text data;
• outputting, by the provider computing system, the request to a partner computing system;
• receiving, by the provider computing system and in response to outputting the request, a file from the partner computing system, wherein the file includes second text data identifying an adverse event term in a second portion of the first text data and an error in the first text data;
• determining, by the provider computing system, case data including the medical product identifier and the adverse event term;
• outputting, by the provider computing system, at least a portion of the file to a client computing device to enable display on a user interface;
• generating, by the provider computing system, the case dataset including the case data;
• and
• outputting, by the provider computing system, the case dataset.