# US 2026/0251728 A1 · Test device and method for testing a high-voltage or medium-voltage cable and method for testing a transformer arranged in a test device

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2026/0251728 A1
- Document ID: US20260251728A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 19/649,797
- Filed: 2026-04-16
- Published: 2026-08-27
- Earliest claimed: 2023-10-17
- Assignees: B2 Electronics GmbH
- Applicants: b2 electronics GmbH
- Inventors: Christian MATHIES; Michael FRICK
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20260251728A1

## CPC

- G01R 31/14: Circuits therefor {, e.g. for generating test voltages, sensing circuits (G01R31/1209 - G01R31/1227 take precedence; for testing switches G01R31/327)}
- G01R 31/58: Testing of lines, cables or conductors (testing of electric windings G01R31/72)
- G01R 31/52: Testing for short-circuits, leakage current or ground faults
- G01R 31/62: Testing of transformers
- G01R 1/18: Screening arrangements against electric or magnetic fields, e.g. against earth's field
- G01R 31/1272: {of cable, line or wire insulation, e.g. using partial discharge measurements (locating faults in cables G01R31/083)}
- H01F 27/36: Electric or magnetic shields or screens (movable for varying inductance H01F21/10)
- G01R: MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES (indicating correct tuning of resonant circuits H03J3/12)
- H01F: MAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES

## Abstract

A test device for testing a test object, such as a high-voltage or medium-voltage cable, includes a power converter, a transformer for transforming an HF signal into a high-voltage signal, wherein the transformer comprises a primary winding, a protective earth shield for shielding the primary winding, wherein the protective earth shield is capacitively coupled to the primary winding and is electrically connected to the protective earth potential, a secondary winding, and an internal earth shield for shielding the secondary winding, wherein the internal earth shield is capacitively coupled to the secondary winding and is electrically connected to the internal earth collection point. The test device further comprises a rectifier circuit electrically connected to the high-voltage output for outputting a rectified high-voltage signal and a high-voltage circuit arrangement for generating the VLF test voltage based on the rectified high-voltage signal.

## Claims

### Claim 1

A test device for testing a test object, in particular a high-voltage or medium-voltage cable, with a test method using a very low-frequency (VLF) test voltage, comprising:
a power converter, wherein the power converter comprises:
an alternating voltage input for receiving an input alternating voltage with respect to a protective earth potential,
a low-voltage circuit arrangement comprising a rectifier circuit and at least one switching power supply, wherein the low-voltage circuit arrangement is configured to generate an HF signal with respect to a floating reference potential from the input alternating voltage, and
at least one HF output pair for outputting the HF signal and the floating reference potential;
a transformer for transforming the HF signal into a high-voltage signal, wherein the transformer comprises:
a primary winding, the winding ends of which are electrically connected to the HF output pair,
a protective earth shield for shielding the primary winding, wherein the protective earth shield is capacitively coupled to the primary winding and is electrically connected to the protective earth potential,
a secondary winding, the first winding end of which is electrically connected to an internal earth collection point and the second winding end of which is electrically connected to a high-voltage output for outputting the high-voltage signal, and
an internal earth shield for shielding the secondary winding, wherein the internal earth shield is capacitively coupled to the secondary winding and is electrically connected to the internal earth collection point;
a rectifier circuit electrically connected to the high-voltage output for outputting a rectified high-voltage signal; and
a high-voltage circuit arrangement for generating the VLF test voltage based on the rectified high-voltage signal.

### Claim 2 (depends on 1)

The test device of claim 1, wherein an intermediate circuit for generating a direct voltage with respect to the floating reference potential is formed in the low-voltage circuit arrangement, wherein the direct voltage is subjected to harmonics depending on the received input alternating voltage, and the protective earth shield capacitively coupled to the primary winding is configured to discharge a parasitic current caused by the harmonics to the protective earth potential.

### Claim 3 (depends on 1)

The test device of claim 1, wherein the internal earth shield capacitively coupled to the secondary winding is configured to discharge an HF high-voltage leakage current produced in the transformer to the internal earth collection point.

### Claim 4 (depends on 1)

The test device of claim 1, wherein the transformer further comprises a transformer core, which is configured as part of the internal earth shield capacitively coupled to the secondary winding and which is electrically connected to the internal earth collection point.

### Claim 5 (depends on 1)

The test device of claim 1, wherein:
the transformer further comprises a winding body, in particular U-shaped in cross-section, on which a primary winding is arranged embedded in the protective earth shield, an insulating film, the internal earth shield and the secondary winding, and wherein the winding body is arranged in particular between sections of a core of the transformer, and/or
wherein the primary winding is delimited radially on both sides by the protective earth shield and/or the secondary winding is delimited radially on both sides by the internal earth shield.

### Claim 6 (depends on 1)

The test device of claim 1, wherein the transformer and the rectifier circuit form a high-voltage source and the high-voltage circuit arrangement comprises at least one semiconductor switch cascade and at least one amplifier, which are assigned to the transformer.

### Claim 7 (depends on 1)

The test device of claim 1, wherein:
the low-voltage circuit arrangement comprises two switching power supplies, which are configured such that a positive and a negative HF signal are output at corresponding HF output pairs;
the test device comprises two transformers, each comprising a protective earth shield and an internal earth shield, for transforming the positive and the negative HF signal into a positive and a negative high-voltage signal and two rectifier circuits electrically connected to high-voltage outputs of the transformers for outputting a rectified positive and a rectified negative high-voltage signal; and
wherein the high-voltage circuit arrangement is configured for generating the VLF test voltage based on the positive rectified high-voltage signal and the negative rectified high-voltage signal.

### Claim 8 (depends on 1)

The test device of claim 1, wherein the high-voltage circuit arrangement comprises a test object connection for connecting a high-voltage-side output of the high-voltage circuit arrangement to a conductor of the test object, in particular via a measurement connection cable.

### Claim 9 (depends on 1)

The test device of claim 1 further comprising:
a protective earth connection;
a connecting conductor, which electrically connects the internal earth collection point to the protective earth connection, so that a measurement current flows through the connecting conductor when the test object is tested, said measurement current being formed between the internal earth collection point and a shield of the test object, said shield likewise being at protective earth potential;
a low-frequency signal tap at the current collection point, at which a low-frequency diagnostic signal is produced based on the measurement current; and
evaluation electronics, which are connected to the low-frequency signal tap for receiving the low-frequency diagnostic signal and which are configured for a VLF phase rotation measurement.

### Claim 10 (depends on 9)

The test device of claim 9, wherein:
the low-frequency signal tap is configured to detect an instantaneous value of a current strength in the connecting conductor, and/or comprises an impedance in the connecting conductor, in particular a parallel circuit of resistor and capacitor; and/or
the evaluation electronics are configured to determine a loss factor assigned to the test object from the diagnostic signal, and in particular are configured for detecting low frequencies of the diagnostic signal in the range of 0.01 Hz to 1 Hz with a sampling rate with frequencies in the range of, in particular, 5 kHz to 100 kHz; and/or
the evaluation electronics comprise at least one analog and/or digital signal processing unit and/or a processor and/or a buffer memory.

### Claim 11 (depends on 1)

The test device of claim 1 further comprising a signal tap, in particular a leakage current measurement impedance or a leakage current measurement resistor, which electrically connects the internal earth shield of the secondary winding of the transformer to the internal earth collection point and is provided for detecting a structural fault of an insulation of the transformer.

### Claim 12 (depends on 1)

A method for testing a test object, in particular a high-voltage or medium-voltage cable, using the test device of claim 1 comprising the steps:
producing a test voltage with the test device;
causing a measurement current with the test voltage when the test object is connected in a connecting conductor, which electrically connects an internal earth collection point of the test device to a protective earth connection of the test device, so that the measurement current flows through the connecting conductor when the high-voltage or medium-voltage cable is tested, said measurement current being formed between the internal earth collection point and a shield of the test object, said shield likewise being at protective earth potential;
producing a low-frequency diagnostic signal assigned to the measurement current for a VLF phase rotation measurement with a low-frequency signal tap on the connecting conductor; and
evaluating the low-frequency diagnostic signal in evaluation electronics with regard to a fault in the high-voltage or medium-voltage cable.

### Claim 13 (depends on 12)

The method of claim 12, wherein:
a parasitic current caused by harmonics of a received input alternating voltage is discharged to the protective earth potential via a protective earth shield; and/or
a leakage current produced in the transformer is discharged to the internal earth collection point via an internal earth shield of the transformer.

### Claim 14 (depends on 1)

A method for testing a transformer arranged in the test device of claim 1, wherein an internal earth shield of the secondary winding of the transformer is electrically connected to an internal earth collection point of the test device via a leakage current measurement impedance, comprising the steps:
Producing a test voltage with the test device;
measuring a leakage current with the leakage current measurement impedance; and
evaluating the leakage current in evaluation electronics of the test device with regard to an insulation damage of the transformer.
