Adaptive subtitle color management engine

A computerized system comprising:

• one or more computer processors;
• and
• computer memory storing computer-useable instructions that, when used by the one or more computer processors, cause the one or more computer processors to perform operations, the operations comprising:
• accessing a subtitle file comprising subtitle file data, wherein the subtitle file is associated with video data;
• using the subtitle file data, identifying a subtitle segment associated with the subtitle file data comprising a subtitle segment timestamp including a subtitle start time and subtitle end time;
• based on the subtitle file data and subtitle segment timestamp, identifying a frame from video data, the frame is associated with a subtitle having a subtitle color;
• computing an average background color based on executing a color averaging operation for at least a subtitle display portion of the frame;
• computing a contrast color associated with the average background color;
• and
• automatically updating the subtitle color in the subtitle file to the contrast color.