# US 2026/0134230 A1 · Providing subtitle for video content

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2026/0134230 A1
- Document ID: US20260134230A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 19/444,791
- Filed: 2026-01-09
- Published: 2026-05-14
- Earliest claimed: 2022-04-27
- Assignees: VoyagerX, Inc.
- Applicants: VoyagerX, Inc.
- Inventors: Hyeonsoo OH; Sedong NAM
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20260134230A1

## CPC

- G06F 40/47: Machine-assisted translation, e.g. using translation memory
- G06F 40/103: Formatting, i.e. changing of presentation of documents (automatic justification G06F40/189; automatic line break hyphenation G06F40/191)
- G06F 40/289: Phrasal analysis, e.g. finite state techniques or chunking
- G10L 15/05: Word boundary detection
- G10L 15/22: Procedures used during a speech recognition process, e.g. man-machine dialogue
- G10L 15/26: Speech to text systems (G10L15/08 takes precedence)
- G10L 25/57: for processing of video signals
- G10L 25/93: Discriminating between voiced and unvoiced parts of speech signals (G10L25/90 takes precedence)
- G11B 27/34: Indicating arrangements {(indicating means incorporated in magazine or cassette G11B23/046 and G11B23/0875; indicating measured values in general G01D)}
- H04N 21/4394: {involving operations for analysing the audio stream, e.g. detecting features or characteristics in audio streams (arrangements characterised by components specially adapted for monitoring, identification or recognition of audio in broadcast systems H04H60/58)}
- H04N 21/4884: {for displaying subtitles}
- H04N 21/8547: involving timestamps for synchronizing content
- G06F: ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING (computer systems based on specific computational models G06N)
- G10L: SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G11B: INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER (recording measured values in a way that does not require playback through a transducer G01D9/00; recording or playback apparatus using mechanically marked tape, e.g. punched paper tape, or using unit records, e.g. punched or magnetically marked cards G06K; transferring data from one type of record carrier to another G06K1/18; circuits for coupling output of reproducer to radio receiver H04B1/20; gramophone pick-ups or like acoustic electromechanical transducers or circuits therefor H04R)
- H04N: PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION

## Abstract

The present disclosure relates to systems and methods for providing subtitle for a video. The video's audio is transcribed to obtain caption text for the video. A first machine-trained model identifies sentences in the caption text. A second model identifies intra-sentence breaks with in the sentences identified using the first machine-trained model. Based on the identified sentences and intra-sentence breaks, one or more words in the caption text are grouped into a clip caption to be displayed for a corresponding clip of the video.

## Claims

### Claim 1

A method of providing subtitle, the method comprising: providing a first translated sentence in a second language as a translation of a first sentence spoken in a video in a first language; segmenting the first translated sentence into a clip text; and determining a display period for displaying the clip text as a subtitle while playing the video.

### Claim 2

A method of providing subtitle, the method comprising:
obtaining a first translated sentence in a second language corresponding to a first sentence spoken in a video in a first language;
identifying a first clip text ending with a first word contained in the first sentence based on an intra-sentence break probability for the first word among words contained in the first sentence in the first language; and
determining a second language clip period for displaying a first translated clip text of the first translated sentence as a second language subtitle,
wherein the second language clip period corresponds to a first language clip period determined for the first clip text, and
wherein the second language clip period is determined based on the first language clip period regardless of whether the first word ending the first clip text corresponds in meaning to a last word of the first translated clip text.
