# US 2026/0078816 A1 · Transmission with encapsulated gear

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2026/0078816 A1
- Document ID: US20260078816A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 18/717,389
- Filed: 2022-11-11
- Published: 2026-03-19
- Earliest claimed: 2021-12-07
- Assignees: Schaeffler Technologies AG & Co. KG
- Applicants: Schaeffler Technologies AG & Co. KG
- Inventors: Marc HELFER; Benjamin STOBER; Felix VOGEL; Matthias SCHELL
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20260078816A1

## CPC

- F16H 57/0409: {characterised by increasing efficiency, e.g. by reducing splash losses}
- F16H 57/0423: {Lubricant guiding means mounted or supported on the casing, e.g. shields or baffles for collecting lubricant, tubes or pipes}
- B60K 17/16: of differential gearing
- F16H 57/0412: {Cooling or heating; Control of temperature}
- F16H 57/045: {Lubricant storage reservoirs, e.g. reservoirs in addition to a gear sump for collecting lubricant in the upper part of a gear case}
- F16H 57/0453: {Section walls to divide a gear sump}
- F16H 57/0457: {Splash lubrication}
- F16H 57/0469: {Bearings or seals}
- F16H 57/0476: {Electric machines and gearing, i.e. joint lubrication or cooling or heating thereof}
- F16H 57/0483: {Axle or inter-axle differentials}
- B60Y 2306/03: Lubrication
- B60Y 2306/05: Cooling
- B60Y 2410/10: Housings
- F16H 2057/02008: {characterised by specific dividing lines or planes of the gear case}
- F16H 2057/02034: {Gearboxes combined or connected with electric machines}
- F16H: GEARING
- B60K: ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60Y: INDEXING SCHEME RELATING TO ASPECTS CROSS-CUTTING VEHICLE TECHNOLOGY

## Abstract

The invention relates to a transmission (1) for the powertrain of a motor vehicle, comprising a housing (2) and a differential unit (4) which is arranged in a receiving area (3) of the housing (2). A gear (5) of the differential unit (4) is used to convey a hydraulic fluid from a collecting chamber (7), which is found on the lower face (6) of the housing (2) with respect to a planned installation position in a gravitational field, to the upper face (8) of the housing (2) in the circumferential direction during operation, said upper face facing away from the lower face (6). The gear (5) is housed by means of at least one conducting element (9, 10) which is fixed to the housing, and the at least one conducting element (9, 10) is designed to conduct hydraulic fluid conveyed in the circumferential direction by the gear (5) at least partly in an axial manner in the direction of a required lubrication and/or cooling location (12) within the receiving chamber (3) at a circumferential region (11) and/or in the direction of a transmission chamber (13) arranged adjacently to the receiving chamber (3).

## Claims

### Claim 1

A transmission for a powertrain of a motor vehicle comprising: a housing and a differential unit which is arranged in a receiving area of the housing, wherein a gear of the differential unit is used to convey a hydraulic fluid from a collecting chamber, which is found on a lower face of the housing with respect to a planned installation position in a gravitational field, to an upper face of the housing in a circumferential direction during operation, said upper face facing away from the lower face, wherein the gear is housed by means of at least one guide element which is fixed to the housing, and the at least one guide element is designed to conduct hydraulic fluid conveyed in the circumferential direction by the gear at least partly in an axial manner in a direction of a required lubrication and/or cooling location within the receiving area at a circumferential region and/or in the direction of a transmission chamber arranged adjacently to the receiving area.

### Claim 2 (depends on 1)

The transmission according to claim 1, wherein the at least one guide element has a disk-shaped side wall region arranged axially next to the gear and/or has an outer wall region which covers a toothing of the gear radially from the outside.

### Claim 3 (depends on 1)

The transmission according to claim 1, wherein the at least one guide element has a blade section on the circumferential region, which blade section causes a deflection in the axial direction of part of the hydraulic fluid conveyed by the gear in the circumferential direction.

### Claim 4 (depends on 3)

The transmission according to claim 3, wherein the blade section is designed such that it deflects a portion of hydraulic fluid in the axial direction both in a first direction of rotation and in a second direction of rotation of the gear.

### Claim 5 (depends on 1)

The transmission according to claim 1, wherein the at least one guide element has a trough axially next to the gear for storing a certain amount of hydraulic fluid.

### Claim 6 (depends on 5)

The transmission according to claim 5, wherein the trough is hydraulically connected via a connecting channel to a rolling bearing supporting a shaft component of the differential unit.

### Claim 7 (depends on 1)

The transmission according to claim 1, wherein the at least one guide element is designed such that a second partial quantity of the hydraulic fluid conveyed in the circumferential direction from the lower face to the upper face is conveyed further in the circumferential direction beyond the circumferential region effecting the axial deflection of a first partial quantity of the hydraulic fluid.

### Claim 8 (depends on 7)

The transmission according to claim 7, wherein the at least one guide element is provided with an opening penetrating its blade section in the circumferential direction.

### Claim 9 (depends on 1)

The transmission according to claim 1, wherein a guide element is arranged axially on both sides of the gear.

### Claim 10 (depends on 9)

The transmission according to claim 9, wherein the two guide elements have a common blade section, which blade section is designed such that it deflects the hydraulic fluid conveyed by the gear in the circumferential direction in both axial directions.

### Claim 11

A transmission comprising:
a housing; and
a differential unit, wherein the differential unit is arranged in a receiving area of the housing, wherein the differential unit includes a gear configured to convey a hydraulic fluid from a collecting chamber to an upper face of the housing in a circumferential direction, wherein the collecting chamber is located on a lower face of the housing, wherein the gear is housed by at least one guide element fixed to the housing, wherein the at least one guide element is configured to axially conduct hydraulic fluid conveyed in the circumferential direction by the gear in a selected direction.

### Claim 12 (depends on 1)

The transmission according to claim 1, wherein the at least one guide element includes a disk-shaped side wall region arranged axially next to the gear.

### Claim 13 (depends on 1)

The transmission according to claim 1, wherein the at least one guide element includes an outer wall region covering a toothing.

### Claim 14 (depends on 1)

The transmission according to claim 1, wherein the at least one guide element includes a blade section located on a circumferential region, wherein the blade section is configured to axially deflect a portion of the hydraulic fluid conveyed by the gear in the circumferential direction.

### Claim 15 (depends on 14)

The transmission according to claim 14, wherein the blade section is configured to deflect a portion of hydraulic fluid in the axial direction both in a first direction of rotation of the gear and in a second direction of rotation of the gear.

### Claim 16 (depends on 1)

The transmission according to claim 1, wherein the at least one guide element includes a trough axially next to the gear for storing hydraulic fluid.

### Claim 17 (depends on 1)

The transmission according to claim 1, wherein the at least one guide element includes an opening penetrating a blade section of the at least one guide element in the circumferential direction.

### Claim 18 (depends on 1)

The transmission according to claim 1, wherein the at least one guide element comprises a first guide element and a second guide element, wherein the first guide element and the second guide element are arranged axially on both sides of the gear.

### Claim 19 (depends on 18)

The transmission according to claim 18, wherein the first guide element and the second guide element two guide elements have a common blade section, wherein the common blade section is configured to deflect the hydraulic fluid conveyed by the gear in the circumferential direction in both axial directions.

### Claim 20

A method comprising:
providing a transmission including a transmission housing and a differential unit;
conveying in a circumferential direction, with a gear of the differential unit, a hydraulic fluid from a collecting chamber located on a lower face of a transmission housing to an upper face of the transmission housing; and
axially conducting the hydraulic fluid conveyed in the circumferential direction to at least one of a lubrication location, a cooling location, or a transmission chamber.
