# US 2025/0313183 A1 · Hydraulic assembly, housing assembly for a hydraulic assembly, and method for producing a housing assembly

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2025/0313183 A1
- Document ID: US20250313183A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 18/864,788
- Filed: 2023-05-25
- Published: 2025-10-09
- Earliest claimed: 2022-05-30
- Applicants: Robert Bosch GmbH
- Inventors: Alex Lopez Gandul; Christian Jammes; Raul Vazquez Lopez; Willi Nagel
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20250313183A1

## CPC

- B60T 13/5675: {Supportstruts}
- B60T 11/18: Connection thereof to initiating means
- B60T 13/745: {acting on a hydraulic system, e.g. a master cylinder}
- F16J 15/062: {characterised by the geometry of the seat}
- F16J 15/106: {homogeneous}
- B60T: VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL (electrodynamic brake systems for vehicle, in general B60L; brakes per se, i.e. devices where braking effect occurs, including ultimate brake actuators, F16D); ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
- F16J: PISTONS {(specially adapted for dampers F16F9/32)}; CYLINDERS; SEALINGS

## Abstract

A housing assembly for a hydraulic assembly. The housing assembly includes a housing part at least partially enclosing an internal volume, having a through-opening extending between a housing-part inner face directed toward the internal volume and a housing-part outer face oriented in the opposite direction thereto, a region of the inner face surrounding the through-opening forming a depression; a tension anchor extending with an inner portion in the internal volume of the housing part and protruding through the through-opening, an outer portion of the tension anchor protruding beyond the outer face of the housing part; an anchor nut screwed onto the inner portion of the tension anchor and having a sealing face; and a sealing element arranged in the depression and bearing on the inner portion of the tension anchor, on the region of the inner face surrounding the through-opening, and on the sealing face of the anchor nut.

## Claims

### Claim at position 1

1-10. (canceled)

### Claim 11

A housing assembly for a hydraulic assembly, comprising:
a housing part which at least partially encloses an internal volume, the housing part having a through-opening which extends between an inner face directed toward the internal volume and an outer face of the housing part oriented in an opposite direction as the inner face, wherein a region of the inner face surrounding the through-opening forms a depression;
a tension anchor which extends with an inner portion in the internal volume of the housing part and which protrudes through the through-opening, such that an outer portion of the tension anchor protrudes beyond the outer face of the housing part;
an anchor nut which is screwed onto the inner portion of the tension anchor and has a sealing face; and
a sealing element which is arranged in the depression and bears on the inner portion of the tension anchor, on the region of the inner face surrounding the through-opening, and on the sealing face of the anchor nut.

### Claim 12 (depends on 11)

The housing assembly according to claim 11, wherein the housing part is deformed in the region surrounding the through-opening in such a way that the depression is formed on the inner face and a corresponding elevation is formed on the outer face.

### Claim 13 (depends on 11)

The housing assembly according to claim 11, wherein the depression has a depth in a range between 1 mm and 4 mm.

### Claim 14 (depends on 11)

The housing assembly according to claim 11, wherein the anchor nut includes an inner bore having an internal thread, which is screwed onto an external thread formed on the inner portion of the tension anchor, wherein the sealing face of the anchor nut extends at least partially spaced apart from an end of the external thread directed toward the outer portion of the tension anchor.

### Claim 15 (depends on 14)

The housing assembly according to claim 14, wherein the inner bore protrudes beyond the end of the external thread in a direction of the outer portion of the tension anchor, and the sealing face of the anchor nut is formed on the inner bore of the anchor nut.

### Claim 16 (depends on 15)

The housing assembly according to claim 15, wherein the sealing face of the anchor nut is formed as a phase on the inner bore of the anchor nut.

### Claim 17 (depends on 11)

The housing assembly according to claim 11, wherein the anchor nut is secured against rotation on the tension anchor by a crimp connection.

### Claim 18 (depends on 11)

The housing assembly according to claim 11, wherein the sealing element is an annular O-ring.

### Claim 19

A hydraulic assembly for a hydraulic braking system, comprising:
a housing assembly, including:
a housing part which at least partially encloses an internal volume, the housing part having a through-opening which extends between an inner face directed toward the internal volume and an outer face of the housing part oriented in an opposite direction as the inner face, wherein a region of the inner face surrounding the through-opening forms a depression,
a tension anchor which extends with an inner portion in the internal volume of the housing part and which protrudes through the through-opening, such that an outer portion of the tension anchor protrudes beyond the outer face of the housing part,
an anchor nut which is screwed onto the inner portion of the tension anchor and has a sealing face, and
a sealing element which is arranged in the depression and bears on the inner portion of the tension anchor, on the region of the inner face surrounding the through-opening, and on the sealing face of the anchor nut;
a hydraulic device including a pressure generating device, the hydraulic device having a flange on which a bore is formed;
wherein the outer portion of the tension anchor protrudes through the bore of the flange, and the hydraulic device is fastened to the housing assembly via the tension anchor.

### Claim 20

A method for producing a housing assembly, the housing assembly including:
a housing part which at least partially encloses an internal volume, the housing part having a through-opening which extends between an inner face directed toward the internal volume and an outer face of the housing part oriented in an opposite direction as the inner face, wherein a region of the inner face surrounding the through-opening forms a depression,
a tension anchor which extends with an inner portion in the internal volume of the housing part and which protrudes through the through-opening, such that an outer portion of the tension anchor protrudes beyond the outer face of the housing part, an anchor nut which is screwed onto the inner portion of the tension anchor and has a sealing face, and
a sealing element which is arranged in the depression and bears on the inner portion of the tension anchor, on the region of the inner face surrounding the through-opening, and on the sealing face of the anchor nut;
the method comprising the following steps:
arranging the sealing element in the depression of the housing part;
passing the tension anchor through the through-opening of the housing part;
screwing the anchor nut onto the tension anchor; and
contacting the sealing element with the sealing face of the anchor nut, the region of the inner face surrounding the through-opening, and the inner portion of the tension anchor.
