# US 2025/0215977 A1 · Sealing geometry for a mobile power tool

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2025/0215977 A1
- Document ID: US20250215977A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 19/085,541
- Filed: 2025-03-20
- Published: 2025-07-03
- Earliest claimed: 2020-10-28
- Assignees: Hilti Aktiengesellschaft
- Applicants: Hilti Aktiengesellschaft
- Inventors: Jens KONDRATIUK; Daniel HUMMEL
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20250215977A1

## CPC

- B25F 5/02: Construction of casings, bodies or handles {(B25F5/006, B25F5/008 take precedence)}
- F16J 15/3204: with at least one lip
- B25D 17/26: Lubricating {(in general F16N)}
- F16J 15/40: by means of fluid
- F16J 15/447: Labyrinth packings
- B25D 16/00: Portable percussive machines with superimposed rotation {, the rotational movement of the output shaft of a motor being modified to generate axial impacts on the tool bit (combined percussion and rotary drilling adapted for earth drilling E21B6/00)}
- B25D 2250/365: Use of seals
- B25F: COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR {(machines or arrangements of machines for performing specified combinations of different metal-working operations not covered by a single other subclass B23P23/00 and subgroups)}
- F16J: PISTONS {(specially adapted for dampers F16F9/32)}; CYLINDERS; SEALINGS
- B25D: PERCUSSIVE TOOLS {(percussive machines for forging B21J; hand-held drilling machines, in general B23B45/00, for wood B27C3/08; drilling machines, used for mining or quarrying, with reciprocating tool which is turned intermittently when out of contact with the working face E21B1/00)}

## Abstract

A sealing geometry for a mobile power tool is provided wherein the mobile power tool has a drive unit, wherein the sealing geometry is designed to seal off an interior (IB), containing a lubricant, of the drive unit from an exterior (AB) outside the drive unit. The sealing geometry has a seal that is contactless at least during operation of the drive unit.

## Claims

### Claim at position 1

1-20. (canceled)

### Claim 21

A sealing geometry for a mobile power tool wherein the mobile power tool has a drive unit, wherein the sealing geometry is designed to seal off an interior, containing a lubricant, of the drive unit from an exterior outside the drive unit,
the sealing geometry having a seal with at least one sealing lip that bears against a mating surface at least when the drive unit is at a standstill, and a lubricant labyrinth seal, wherein the at least one sealing lip and the lubricant labyrinth seal are arranged separate from each other.

### Claim 22 (depends on 21)

The sealing geometry according to claim 21, wherein the lubricant labyrinth seal is arranged upstream of the at least one sealing lip along a flow path of the lubricant.

### Claim 23 (depends on 21)

The sealing geometry according to claim 21, wherein the sealing geometry comprises at least one constriction.

### Claim 24 (depends on 23)

The sealing geometry according to claim 23, wherein the at least one constriction is elongated.

### Claim 25 (depends on 21)

The sealing geometry according to claim 21, wherein the sealing geometry has at least one flow obstacle.

### Claim 26 (depends on 21)

The sealing geometry according to claim 21, wherein the sealing geometry is configured to increase a flow resistance of the lubricant in an exit direction from the interior to the exterior.

### Claim 27 (depends on 21)

The sealing geometry according to claim 21, wherein at least one thread is formed in a region of the lubricant labyrinth seal.

### Claim 28 (depends on 27)

The sealing geometry according to claim 27, wherein the sealing geometry comprises at least one constriction in the region of the lubricant labyrinth seal and the at least one thread is formed in the region of the constriction.

### Claim 29 (depends on 27)

The sealing geometry according to claim 27, wherein the at least one thread at least partially extends in a radial direction of a shaft of the mobile power tool.

### Claim 30 (depends on 27)

The sealing geometry according to claim 27, wherein the at least one thread extends at least partially along an extension of the lubricant labyrinth seal.

### Claim 31 (depends on 21)

The sealing geometry according to claim 21, wherein the at least one sealing lip of the sealing geometry is configured such that, during operation of the drive unit, the at least one sealing lip lifts off from the mating surface, or wherein the at least one sealing lip of the sealing geometry is configured such that, during operation of the drive unit, a pressure force of the at least one sealing lip on the mating surface is reduced at least compared with a pressure force of the at least one sealing lip on the mating surface when the drive unit is at a standstill.

### Claim 32 (depends on 31)

The sealing geometry according to claim 31, wherein the sealing geometry is designed such that the lifting off of the at least one sealing lip from the mating surface is a result of a centripetal force brought about by the operation of the drive unit, or wherein the sealing geometry is designed such that the reduction in the pressure force arises as a result of a centripetal force brought about by the operation of the drive unit.

### Claim 33 (depends on 1)

A mobile power tool wherein the mobile power tool has a drive unit and a sealing geometry, wherein the sealing geometry is designed to seal off an interior, containing a lubricant, of the drive unit from an exterior outside the drive unit, wherein
the mobile power tool has the sealing geometry according to claim 1.

### Claim 34 (depends on 33)

The mobile power tool according to claim 33, wherein the at least one sealing lip of the sealing geometry is configured such that, during operation of the drive unit, the at least one sealing lip lifts off from the mating surface, or wherein the at least one sealing lip of the sealing geometry is configured such that, during operation of the drive unit, a pressure force of the at least one sealing lip on the mating surface is reduced at least compared with a pressure force of the at least one sealing lip on the mating surface when the drive unit is at a standstill.

### Claim 35 (depends on 34)

The mobile power tool according to claim 34, wherein the sealing geometry is designed such that the lifting off or the reduction in the pressure force arises only if a predefined a minimum rotational speed of a shaft of the mobile power tool is exceeded.

### Claim 36 (depends on 34)

The mobile power tool according to claim 34, wherein the sealing geometry is designed such that the lifting off or the reduction in the pressure force arises as a result of a centripetal force brought about by the operation of the drive unit.

### Claim 37 (depends on 33)

The mobile power tool according to claim 33, further comprising a contaminant labyrinth seal, the contaminant labyrinth seal being arranged on or in the drive unit.
