# US 2025/0158378 A1 · Sealing Element for Sealing a Passage for a Cable Assembly Through a Wall, and its Use in Housing for Accommodating Devices such as Electrical, Electronic and Optical Devices

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2025/0158378 A1
- Document ID: US20250158378A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 18/838,495
- Filed: 2022-12-29
- Published: 2025-05-15
- Earliest claimed: 2022-02-24
- Applicants: Minkels B.V.; Legrand Snc; Legrand France
- Inventors: Bastiaan RUTGERS
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20250158378A1

## CPC

- H02G 15/013: Sealing means for cable inlets (inlets for cables filled with, or surrounded by, gas or oil H02G15/32)
- H02G 3/22: Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
- H05K 5/069: {Other details of the casing, e.g. wall structure, passage for a connector, a cable, a shaft}
- H05K 7/1491: {having cable management arrangements (management of optical cables G02B6/444; in telecommunication cabinets H04Q1/06)}
- F16L 5/10: by using sealing rings or sleeves only
- H02G: INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H05K: PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
- F16L: PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL

## Abstract

A sealing element 2 for sealing a passage for a cable assembly 3 through a wall 11c is described. The sealing element 2 has a first member 21 and a second member 22 mutually coupled by a sleeve 24 made of flexible material. The first and the second member, as well as the sleeve, are dividable to accept a longitudinal part of the cable assembly inside the periphery of the first and the second member, as well as the sleeve, and re-unitable to enclose said longitudinal part. The peripheral walls of the first and the second member are adapted to be engaged with each other in a sealed state, and the element may be switched between an open state, wherein the first member and the second member are disengaged and held at an axial distance from each other in an axial direction; and the sealed state which may be provided by twisting the first and/or second member in the open state relative to each other around the axial direction causing the first and the second member to move towards each other and the sleeve to also twist and seal against the cable assembly provided through the passage, and by engaging the first and the second member with each other. A method for sealing a passage for a cable assembly thorough a wall is also described. The sealing element may advantageously be used in housing for accommodating devices such as electrical, electronic and optical devices.

## Claims

### Claim 1

Sealing element for sealing a passage for a cable assembly through a wall, the sealing element comprising a first member and a second member mutually coupled by a sleeve made of flexible material, wherein:
the first and the second member, as well as the sleeve, each have a peripheral wall that is
dividable to accept a longitudinal part of the cable assembly inside the periphery of the first and the second member, as well as the sleeve, and
re-unitable to enclose said longitudinal part;
the peripheral walls of the first and the second member are adapted to be engaged with each other in a sealed state; and
the sealing element may be switched between
an open state, wherein the first member and the second member are disengaged and held at an axial distance from each other in an axial direction; and
the sealed state which may be provided by twisting the first and/or second member in the open state relative to each other around the axial direction causing the first and the second member to move towards each other and the sleeve to also twist and seal against the cable assembly provided through the passage, and by engaging the first and the second member with each other.

### Claim 2 (depends on 1)

Sealing element as claimed in claim 1, wherein the peripheral wall of the first and/or the second member is adapted to be accommodated in the passage of the wall or provided against the wall and fastened thereto.

### Claim 3 (depends on 1)

Sealing element as claimed in claim 1, further comprising a separate base member adapted to be accommodated in the passage of the wall and/or provided onto the wall and fastened thereto.

### Claim 4 (depends on 3)

Sealing element as claimed in claim 3, wherein the peripheral wall of the first and/or the second member is adapted to be fastened to the base member.

### Claim 5 (depends on 1)

Sealing element as claimed in claim 1, wherein the sleeve is tubular and adopts a flattened hyperboloid configuration in the sealed state.

### Claim 6 (depends on 1)

Sealing element as claimed in claim 1, wherein the sleeve comprises at least one slitted sleeve part, preferably slitted in a longitudinal direction of the sleeve.

### Claim 7 (depends on 1)

Sealing element as claimed in claim 1, wherein the peripheral wall of the first and the second members comprises a plurality of interlockable parts that may be disengaged to divide the peripheral wall.

### Claim 8 (depends on 1)

Sealing element as claimed in claim 1, wherein the peripheral wall of the first and the second member comprises at least two hingedly connected parts that may be rotated around the hinge to divide the peripheral wall.

### Claim 9 (depends on 1)

Sealing element as claimed in claim 1, wherein the peripheral walls of the first member and the second member are adapted to be engaged with each other in the sealed state by a click connection.

### Claim 10 (depends on 1)

Sealing element as claimed in claim 1, wherein the flexible material in the sealed state is elastically loaded to an average strain of at least 2%

### Claim 11 (depends on 1)

Sealing element as claimed in claim 1, wherein the flexible material of the sleeve comprises a textile material, such as cloth, optionally coated with a membrane, and/or an elastomer.

### Claim 12 (depends on 1)

Sealing element as claimed in claim 1, wherein an extended length of the sleeve between the first member and the second member in the open state ranges from 0.5 to 2.0 times a transverse dimension of the first and/or second member.

### Claim 13 (depends on 1)

Sealing element as claimed in claim 1, wherein an extended length of the sleeve between the first member and the second member in the open state ranges from 30 to 200 mm.

### Claim 14 (depends on 1)

Sealing element as claimed in claim 1, wherein an extended length of the sleeve between the first member and the second member in the open state is such that the sealed state may be reached by twisting the second member relative to the first member around the axial direction over an angle of 180 degrees.

### Claim 15 (depends on 1)

Sealing element as claimed in claim 1, wherein an extended length of the sleeve between the first member and the second member in the open state is such that the sealed state is substantially airtight.

### Claim 16 (depends on 1)

Sealing element as claimed in claim 1, wherein the peripheral wall of at least one of the first and second members comprises a plurality of interlockable parts, preferably two interlockable parts, more preferably interlockable pinhole connections.

### Claim 17 (depends on 1)

A wall comprising a passage for a cable assembly, which passage comprises a sealing element as claimed in claim 1.

### Claim 18 (depends on 17)

Wall as claimed in claim 17, comprising sheet metal with a wall thickness not exceeding 2.1 mm.

### Claim 19 (depends on 1)

Housing for accommodating devices such as electrical, electronic and optical devices, comprising a sealing element as claimed in claim 1.

### Claim 20 (depends on 1)

Method for at least partly sealing a passage for a cable assembly through a wall, comprising:
providing a sealing element as claimed in claim 1;
providing a cable assembly through the passage and the divided sealing element and re-uniting said sealing element to enclose the cable assembly;
bringing the sealing element from the open state, in which the first and the second member are disengaged and held at an axial distance from each other in an axial direction to the sealed state by twisting the first and/or the second member in the open state relative to each other around the axial direction causing the first and the second member to move towards each other and the sleeve to seal against the cable assembly provided through the passage, and
engaging the first and the second member with each other.

### Claim 21 (depends on 20)

Method as claimed in claim 20, wherein the sealing element is accommodated in the passage of the wall or provided onto the wall and fastened thereto.

### Claim 22 (depends on 20)

Method as claimed in claim 20, further comprising the steps of accommodating a separate base member in the passage of the wall and/or provide it onto the wall and fasten it thereto.

### Claim 23 (depends on 22)

Method as claimed in claim 22, wherein the peripheral wall of the first and/or the second member is fastened to the base member.

### Claim 24 (depends on 1)

Method for unsealing a sealed passage for a cable assembly through a wall using a sealing element as claimed in claim 1, comprising:
disengaging the first and the second member from each other;
bringing the sealing element from the sealed state to the open state by untwisting the first and the second member in the closed state relative to each other around the axial direction causing the first and the second member to move away from each other and the sleeve to unseal from the cable assembly provided through the passage.

### Claim 25 (depends on 24)

Method as claimed in claim 24, further comprising the step of removing the cable assembly from the passage.

### Claim 26 (depends on 24)

Method as claimed in claim 24, further comprising the step of adding, removing and/or replacing a second cable assembly through the passage and the sealing element.
