# US 2025/0026039 A1 · Portable work apparatus

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2025/0026039 A1
- Document ID: US20250026039A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 18/774,566
- Filed: 2024-07-16
- Published: 2025-01-23
- Earliest claimed: 2023-07-18
- Assignees: Andreas Stihl AG & Co. KG
- Applicants: Andreas Stihl AG & Co. KG
- Inventors: Helmut Schlessmann; Tobias Spring; Matthias Brandt
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20250026039A1

## CPC

- B27B 17/00: Chain saws; Equipment therefor {(slotting or mortising machines equipped with chain cutters B27F5/06)}
- B27B 17/02: Chain saws equipped with guide bar (B27B17/06 takes precedence)
- B27B 17/08: Drives or gearings; Devices for swivelling or tilting the chain saw
- B27G 3/00: Arrangements for removing bark-zones, chips, waste, or dust, specially designed for use in connection with wood-working machine or in wood-working plants {(B23Q11/0042 takes precedence)}
- B27B: SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR (saws specially adapted for pruning or debranching A01G3/08; sawing apparatus specially adapted for felling trees A01G23/091; features not restricted to a particular type of wood saw B23D, e.g. attaching saw blades B23D51/00; machine tool frames, beds, pillars or like members, in general B23Q1/01)
- B27G: ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS (tools for grinding B24D; sawing tools B27B33/00; tools for slotting or mortising machines B27F5/02; tools for the manufacture of wood shavings, chips, powder or the like B27L11/00); SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS

## Abstract

A portable work apparatus has a housing, a drive motor arranged in the housing, a guide bar with a longitudinal center axis, and a saw chain. The drive motor drives the saw chain in a rotating manner in a guide groove of the guide bar via a drive sprocket. A longitudinal plane of the guide bar is spanned by the guide groove. A discharge opening for discharging chips from the sprocket area into the outside surroundings is formed on the housing. The discharge opening has a first section formed on the first longitudinal side of the chainsaw, and a height measured parallel to the longitudinal plane and perpendicularly to the longitudinal center axis of the guide bar. The height is at least 5 mm.

## Claims

### Claim 1

A portable work apparatus comprising:
a housing;
a drive motor arranged in said housing;
a guide bar defining a longitudinal center axis;
a saw chain;
said drive motor being configured to drive said saw chain in a rotating manner in a guide groove of said guide bar via a drive sprocket;
said guide bar defining a longitudinal plane which is spanned by the guide groove;
said housing including a base body and a sprocket cover;
said base body and said sprocket cover delimiting a sprocket area;
said housing having a front side and a back side;
said guide bar projecting from said housing on said front side;
said housing having a first longitudinal side and a second longitudinal side connecting said front side and said back side of said housing;
wherein a discharge opening for discharging chips from said sprocket area into outside surroundings is defined on said housing;
said discharge opening having a first section formed on said first longitudinal side and a height measured parallel to said longitudinal plane and perpendicularly to said longitudinal center axis of said guide bar; and,
wherein said height is at least 5 millimeters.

### Claim 2 (depends on 1)

The portable work apparatus of claim 1, wherein said discharge opening is at least partially formed by a cutout in said sprocket cover.

### Claim 3 (depends on 1)

The portable work apparatus of claim 1, wherein said guide bar has a longitudinal top side and a longitudinal bottom side opposite said longitudinal top side relative to said longitudinal center axis; and, said discharge opening is arranged in a region of said longitudinal top side of said guide bar.

### Claim 4 (depends on 1)

The portable work apparatus of claim 1, wherein said first section of the discharge opening has a length measured in a direction of said longitudinal center axis that is greater than said height of said discharge opening.

### Claim 5 (depends on 4)

The portable work apparatus of claim 4, wherein said discharge opening is configured such that said first section of said discharge opening extends from a first end in the direction of said longitudinal center axis of said guide bar to a second end; and, said discharge opening is configured such that when viewed in a direction of said sprocket cover perpendicularly to said longitudinal plane of said guide bar, said saw chain is covered between said first end and said second end of said first section of said discharge opening over at least 50% of said length of said first section of said discharge opening by a cover area of said housing.

### Claim 6 (depends on 5)

The portable work apparatus of claim 5, wherein said cover area projects at least 1.0 millimeters beyond said saw chain in a direction away from said longitudinal center axis of said guide bar, perpendicular to said longitudinal center axis of said guide bar, and parallel to said longitudinal plane of said guide bar.

### Claim 7 (depends on 5)

The portable work apparatus of claim 5, wherein said housing tapers towards said front side of said housing in a region of said discharge opening; and, in said first section of said discharge opening at said first end of said discharge opening, another cutout is defined on said housing, which exposes said saw chain when viewed towards said sprocket cover perpendicularly to said longitudinal plane of said guide bar.

### Claim 8 (depends on 1)

The portable work apparatus of claim 1, wherein said discharge opening includes a second section formed on said front side of said housing.

### Claim 9 (depends on 8)

The portable work apparatus of claim 8, wherein said second section of said discharge opening, viewed towards said front side of said portable work apparatus in the direction of said longitudinal center axis, has a minimum width measured perpendicularly to said longitudinal plane of said guide bar that is at least 10% of a width of said housing at said front side measured perpendicularly to said longitudinal plane of said guide bar.

### Claim 10 (depends on 1)

The portable work apparatus of claim 1, wherein said housing has a top side and a bottom side.

### Claim 11 (depends on 1)

The portable work apparatus of claim 1, wherein the portable work apparatus defines an additional discharge opening.

### Claim 12 (depends on 10)

The portable work apparatus of claim 10, wherein the portable work apparatus defines an additional discharge opening on said bottom side of said housing.

### Claim 13 (depends on 1)

The portable work apparatus of claim 1, wherein said drive motor is an electric motor.
