Refillable container for cosmetic product contained in a pan, with recessed lid

A refillable container for cosmetic product, comprising:

• a base provided with a peripheral wall which defines an inside volume by extending in a longitudinal direction from a bottom to an open top of the container,
• a pan containing the product, housed entirely within a receiving space which is a sub-space of the inside volume,
• an insert provided with a side wall defining the receiving space for the pan, and also provided with a peripheral edge, the insert mounted in the inside volume providing a recess, with the product being accessible only through an upper opening of the insert surrounded by the peripheral edge which extends radially outwards from an upper end of the side wall,
• a lid, movable relative to the base and to the insert between a closed position, in which the lid prevents access to the cosmetic product by closing off the upper opening, and an open position, in which the cosmetic product is accessible via the upper opening;
• an opening/closing system, arranged entirely within the inside volume at least in the closed position, and able to cause the lid to transition between the open position and the closed position;
• and
• within the inside volume, at least one additional recess or cavity of the insert provided adjacent to the receiving space and configured for forming and/or housing a pan gripping system, which allows removal of the pan from the receiving space when the lid is in the open position, whereby the pan is removably fixed in the insert while being selectively removable, axially via the open top of the container.