# US 2023/0166434 A1 · Method for manufacturing a translucent or transparent vehicle part

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2023/0166434 A1
- Document ID: US20230166434A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 18/071,883
- Filed: 2022-11-30
- Published: 2023-06-01
- Earliest claimed: 2021-12-01
- Assignees: Compagnie Plastic Omnium
- Applicants: Compagnie Plastic Omnium SE
- Inventors: Olivier CORNET; Stéphane GUILLIER; Xavier HUSAK
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20230166434A1

## CPC

- F21S 43/26: {Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255}
- F21S 43/2605: {Refractors}
- B05D 3/065: {After-treatment}
- B05D 7/58: {No clear coat specified}
- B29C 45/14688: {Coating articles provided with a decoration}
- B32B 3/30: characterised by a layer formed with recesses or projections, e.g. {hollows, grooves, protuberances, ribs (apertured layer B32B3/266; layer with cavities or internal voids B32B3/26)}
- B32B 27/08: of synthetic resin
- B32B 27/36: comprising polyesters
- B32B 37/24: with at least one layer not being coherent before laminating, e.g. made up from granular material sprinkled onto a substrate (B32B37/15 takes precedence)
- B44C 1/228: {by laser radiation}
- B44C 3/005: {Removing selectively parts of at least the upper layer of a multi-layer article}
- F21S 41/28: {Cover glass}
- F21S 41/2805: {Cover glass}
- B23K 26/362: Laser etching
- B29C 2045/14696: {transparent decorated inserts}
- B29C 2045/14868: {Pretreatment of the insert, e.g. etching, cleaning}
- B29K 2995/0026: Transparent
- B29L 2031/3005: {Body finishings}
- B32B 2037/243: {Coating}
- B32B 2250/24: All layers being polymeric
- B32B 2255/10: on synthetic resin layer or on natural or synthetic rubber layer
- B32B 2255/28: Multiple coating on one surface
- B32B 2307/412: Transparent
- B32B 2307/414: Translucent
- B32B 2307/732: Dimensional properties
- B32B 2310/0843: using laser
- B32B 2367/00: Polyesters, e.g. PET, i.e. polyethylene terephthalate
- B32B 2369/00: Polycarbonates
- F21S: NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- B05D: PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL (conveying articles or workpieces through baths of liquid B65G, e.g. B65G49/02)
- B29C: SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING (making preforms B29B11/00; making laminated products by combining previously unconnected layers which become one product whose layers will remain together B32B37/00 - B32B41/00)
- B32B: LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B44C: PRODUCING DECORATIVE EFFECTS (processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces, in general B05D; shaping of plastics or substances in a plastic state B29C; printing processes to produce transfer pictures B41M3/12; thermographic duplication or marking methods B41M5/00); MOSAICS; TARSIA WORK (imitation of mosaic or tarsia work patterns B44F11/04); PAPERHANGING {(labels G09F; multi-step processes for making paper labels or tags B31D1/02)}
- B23K: SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B29K: INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR {MOULDS, } REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
- B29L: INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES

## Abstract

A method for manufacturing a vehicle part, including the steps of applying a paint layer on a first face of a transparent or translucent part, applying a varnish layer on the paint layer, partially irradiating the paint layer and the varnish layer with laser radiation so as to etch the paint layer and the varnish layer, and overmolding a semi-transparent film on a second face of the transparent or translucent part opposite the first face.

## Claims

### Claim 1

A method for manufacturing a vehicle part, comprising the following steps:
a1) applying a paint layer on a first face of a transparent or translucent part,
a2) applying a varnish layer on the paint layer, and
a3) partially irradiating the paint layer and the varnish layer with laser radiation so as to etch the paint layer and the varnish layer,
characterized in that it further comprising the following step:
b) overmolding a semi-transparent film on a second face of the transparent or translucent part opposite the first face.

### Claim 2 (depends on 1)

The method according to claim 1, wherein the following step is implemented before step a1):
a0) applying a protective layer on the first face of the transparent or translucent part, under the paint layer.

### Claim 3 (depends on 1)

The method according to claim 1, wherein the transparent or translucent part is manufactured by molding a plastic.

### Claim 4 (depends on 3)

The method according to claim 3, wherein the plastic is polycarbonate, polypropylene, polyethylene terephthalate or poly(methyl methacrylate).

### Claim 5 (depends on 1)

The method according to claim 1, wherein the laser radiation has a wavelength in the infrared or the ultraviolet.

### Claim 6 (depends on 1)

The method according to claim 1, wherein the laser radiation has a wavelength in the near infrared.

### Claim 7 (depends on 1)

The method according to claim 1, wherein the semi-transparent film has a visual effect chosen from the following list: chrome, metallic, shiny, matte, satin, brushed or copper, mirror effect.

### Claim 8 (depends on 1)

The method according to claim 1, wherein the semi-transparent film comprises a stack of layers made of polyethylene terephthalate.

### Claim 9 (depends on 1)

The method according to claim 1, wherein the semi-transparent film has a thickness of between 100 μm and 1 mm.

### Claim 10 (depends on 1)

The method according to claim 1, wherein the transparent or translucent part has, on its first face, at least one main shape in relief.

### Claim 11 (depends on 10)

The method according to claim 10, wherein the laser irradiation of step a3) is carried out at least opposite the at least one main shape in relief.

### Claim 12 (depends on 10)

The method according to claim 10, wherein the second face has at least one secondary shape in relief opposite the main shape in relief and of opposite convexity.

### Claim 13

A vehicle part comprising:
a transparent or translucent part having a first face and a second face opposite the first face,
a paint layer applied to the first face, and
a varnish layer applied to the paint layer, the paint layer and the varnish layer being engraved according to a same predetermined pattern,
characterized in that it further comprises a semi-transparent film overmolded on the second face of the transparent or translucent part.

### Claim 14 (depends on 13)

The vehicle part according to claim 13, wherein the semi-transparent film has a visual effect chosen from the following list: chrome, metallic, shiny, matte, satin, brushed or copper, mirror effect.

### Claim 15 (depends on 13)

The vehicle part according to claim 13, wherein the semi-transparent film comprises a stack of layers made of polyethylene terephthalate.

### Claim 16 (depends on 13)

The vehicle part according to claim 13, wherein the semi-transparent film has a thickness of between 100 μm and 1 mm.
