# US 2023/0053989 A1 · Fluid container comprising a shut-off device

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2023/0053989 A1
- Document ID: US20230053989A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 17/904,373
- Filed: 2020-12-09
- Published: 2023-02-23
- Earliest claimed: 2020-02-18
- Assignees: Continental Automotive Technologies GmbH
- Applicants: Continental Automotive Technologies GmbH
- Inventors: Vit Nahlovsky; Ales Jakubec; Stephan Schlicht
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20230053989A1

## CPC

- B60T 11/26: Reservoirs (integral with master controls B60T11/22)
- B60T 11/22: characterised by being integral with reservoir
- B60T 11/28: Valves specially adapted therefor (recuperation valves B60T11/232)
- F15B 1/26: Supply reservoir or sump assemblies
- F15B 20/00: Safety arrangements for fluid actuator systems; Applications of safety devices in fluid actuator systems; Emergency measures for fluid actuator systems
- F16K 15/065: {spring pulling the closure member against the seat}
- B60T: VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL (electrodynamic brake systems for vehicle, in general B60L; brakes per se, i.e. devices where braking effect occurs, including ultimate brake actuators, F16D); ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
- F15B: SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F16K: VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING {(devices for emptying and evacuating the excess liquid in valves or conduits F16L55/07)}

## Abstract

A fluid container for a hydraulic unit comprises a container housing which has at least one connection part, which can be shut off by means of a shut-off device arranged in the fluid container. The container housing has at least one internal chamber and a channel for connecting the internal chamber to the hydraulic unit. The connection part and the shut-off device are combined in a separate module, which is connected to the container housing.

## Claims

### Claim 1

A fluid container for a hydraulic unit comprising:
a container housing having at least one internal chamber;
at least one connection part, which projects relative to an outer side of the fluid container;
an internal channel for connecting the internal chamber to the unit;
a receiving seat of the unit to receive the connection part;
a shut-off device for shutting off the internal channel when the connection part is outside the receiving seat; and
wherein the connection part and the shut-off device are combined in a separate module, which is connected to the container housing.

### Claim 2 (depends on 1)

The fluid container as claimed in claim 1, wherein the container housing has, in an outer wall, an aperture which is closed by the module.

### Claim 3 (depends on 1)

The fluid container as claimed in claim 1, wherein the module is arranged on the outside of the container housing.

### Claim 4 (depends on 1)

The fluid container as claimed in claim 1, wherein the shut-off device further comprises a spring-loaded valve body which is arranged at least partly in the internal channel such that, as the connection part is received in the receiving seat, the valve body is supported in the receiving seat and forced in the direction of the internal chamber, thereby hydraulically unblocking the internal channel.

### Claim 5 (depends on 1)

The fluid container as claimed in claim 1, wherein the module has, in addition to the connection part, at least one separate fastener for fixing the fluid container on the unit.

### Claim 6 (depends on 1)

The fluid container as claimed in claim 1, wherein the fluid container has at least two half-shells, which are connected to one another in a parting plane, and the connection part is aligned parallel to the parting plane.

### Claim 7 (depends on 1)

The fluid container as claimed in claim 1, wherein the fluid container has a filler neck and the connection part is aligned transversely in relation to the alignment of the filler neck.

### Claim 8 (depends on 1)

The fluid container as claimed in claim 1, wherein the module has at least two connection parts aligned parallel to one another.

### Claim 9 (depends on 1)

The fluid container as claimed in claim 1, wherein the connection between the module and the container housing is materially bonded.

### Claim 10 (depends on 1)

The fluid container as claimed in claim 1, wherein the unit is a unit for generating and/or modulating a brake pressure in a hydraulic motor vehicle brake system.

### Claim 11

A brake device for a hydraulic motor vehicle brake system comprising:
a fluid container;
a container housing having at least one internal chamber;
at least one connection part, which projects relative to an outer side of the fluid container;
an internal channel for connecting the internal chamber to the unit
a receiving seat of the unit to receive the connection part;
a shut-off device for shutting off the internal channel when the connection part is outside the receiving seat; and
wherein the connection part and the shut-off device are combined in a separate module, which is connected to the container housing.

### Claim 12 (depends on 11)

The brake device as claimed in claim 11, wherein the container housing has an outer wall of the container housing defines an aperture, which is closed by the module.

### Claim 13 (depends on 11)

The brake device as claimed in claim 11, wherein the module is arranged on the outside of the container housing.

### Claim 14 (depends on 11)

The brake device as claimed in claim 11, wherein the shut-off device further comprises a spring-loaded valve body which is arranged at least partly in the internal channel such that, as the connection part is received in the receiving seat, the valve body is supported in the receiving seat and forced in the direction of the internal chamber, thereby hydraulically unblocking the internal channel.

### Claim 15 (depends on 11)

The brake device as claimed in claim 11, wherein the module has at least one separate fastener for fixing the fluid container on the unit.

### Claim 16 (depends on 11)

The brake device as claimed in claim 11, wherein the fluid container has at least two half-shells, connected to one another in a parting plane, and wherein the connection part is aligned parallel to the parting plane.

### Claim 17 (depends on 11)

The brake device as claimed in claim 11, wherein the fluid container has a filler neck and the connection part is aligned transversely in relation to the filler neck.

### Claim 18 (depends on 11)

The brake device as claimed in claim 11, wherein the module has at least two connection parts aligned parallel to one another.

### Claim 19 (depends on 11)

The brake device as claimed in claim 11, wherein the connection between the module and the container housing is materially bonded.

### Claim 20 (depends on 11)

The brake device as claimed in claim 11, wherein the hydraulic unit generates and/or modulates a brake pressure in the hydraulic motor vehicle brake system.
