Apparatus for machining flat workpieces

Abstract

An apparatus for machining flat workpieces has a machine frame including a workpiece support and at least one carrier unit positionable relative to the workpiece support The apparatus has a first and at least a second machining head, each machining head being connected to the carrier unit and each machining head comprising a tool carrier that is mounted rotatably about a first axis perpendicular to the workpiece support and that carries at least one tool that is mounted on the tool carrier eccentrically to the first axis rotatably about a second axis perpendicular to the workpiece support and is connected to a planet wheel that is gear-engaged with a sun wheel that is coaxial to the first axis. The tool carriers of the machining heads are drivable by at least a first drive unit The tool carrier of the first machining head is arranged such that it is movable in a shifting range (V1) along the first axis relative to the carrier unit Further, the tool carrier of the second machining head is arranged such that it is movable in a shifting area (V2) along the first axis relative to the carrier unit

Dependencies are inferred from the claim text.