# US 2022/0032512 A1 · Vehicle component for a motor vehicle and method for producing a vehicle component of this kind

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2022/0032512 A1
- Document ID: US20220032512A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 17/280,356
- Filed: 2019-09-17
- Published: 2022-02-03
- Earliest claimed: 2018-10-19
- Assignees: ZF Friedrichshafen AG
- Applicants: ZF Friedrichshafen AG
- Inventors: Jan DUETZ; Konstantin BRUNNER; Ernst Willi Sven KUHLMANN
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20220032512A1

## CPC

- B29C 39/10: incorporating preformed parts or layers, e.g. casting around inserts or for coating articles {(coating a surface by casting in general B05D1/30, B29C39/126 takes precedence)}
- B29C 45/14065: {Positioning or centering articles in the mould}
- B29C 45/14819: {the inserts being completely encapsulated}
- B29C 70/70: Completely encapsulating inserts {(B29C70/86 takes precedence)}
- B60G 7/001: {Suspension arms, e.g. constructional features (B60G7/006 takes precedence)}
- B29C 2045/14122: {using fixed mould wall projections for centering the insert}
- B29K 2705/00: Use of metals, their alloys or their compounds, for preformed parts, e.g. for inserts
- B29L 2031/30: Vehicles, e.g. ships or aircraft, or body parts thereof {(vanes or blades B29L2031/08, air bags B29L2022/027)}
- B60G 2206/013: with embedded inserts for material reinforcement
- B60G 2206/014: with reinforcing nerves or branches
- B60G 2206/11: the arm being a radius or track or torque or steering rod or stabiliser end link
- B60G 2206/124: the arm having triangular or Y-shape, e.g. wishbone
- B60G 2206/7101: Fiber-reinforced plastics [FRP]
- B60G 2206/7104: Thermoplastics
- B60G 2206/722: Plates
- B60G 2206/81012: by injection moulding
- G05G 1/506: {Controlling members for foot-actuation}
- B29C: SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING (making preforms B29B11/00; making laminated products by combining previously unconnected layers which become one product whose layers will remain together B32B37/00 - B32B41/00)
- B60G: VEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS (air-cushion vehicles B60V; {cycle suspensions B62K25/00})
- B29K: INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR {MOULDS, } REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
- B29L: INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
- G05G: CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY ("Bowden" or like mechanisms F16C1/10; gearings or mechanisms not peculiar to this purpose F16H; speed changing or reversing mechanisms for gearings conveying rotary motion F16H59/00 - F16H63/00)

## Abstract

A vehicle component (1, 17, 31, 46, 55, 62) for a motor vehicle, with a structural component (7, 16, 30) and with a casing (2, 18, 32, 38, 56, 57, 79). The structural component (7, 16, 30) is at least partially or completely overmolded and/or embedded by casting in order to form the casing (2, 18, 32, 38, 56, 57, 79). To avoid any interruption of the casing (2, 18, 32, 38, 56, 57, 79) and/or interruption of corrosion protection in the area of the holding point (8), a holding point covering (12, 15, 39, 36, 45, 54, 61) is arranged at a holding point (8) for holding the structural component (7, 16, 30) in an injection-molding die and/or a casting mold.

## Claims

### Claim at position 1

1-14. (canceled)

### Claim 15

A vehicle component for a motor vehicle, the vehicle component comprising:
a structural component (7, 16, 30), and
a casing (2, 18, 32, 38, 56, 57, 79),
wherein the structural component (7, 16, 30) is at least partially or completely overmolded and/or embedded by casting in a material to form the casing (2, 18, 32, 38, 56, 57, 79), and
a holding point covering (12, 15, 39, 36, 45, 54, 61) is arranged at a holding point (8) for holding the structural component (7, 16, 30) in an injection-molding die and/or a casting mold.

### Claim 16 (depends on 15)

The vehicle component according to claim 15, wherein the holding point covering (12, 15, 39, 36, 45, 54, 61) is in contact with the structural component (7, 16, 30) and is partially overmolded and/or embedded by casting in the material of the casing (2, 18, 32, 38, 56, 57, 79), and the holding point covering (12, 15, 39, 36, 45, 54, 61) is firmly connected to the casing (2, 18, 32, 38, 56, 57, 79) and/or to the structural component (7, 16, 30).

### Claim 17 (depends on 15)

The vehicle component according to claim 15, wherein the holding point covering (12, 15, 39, 36, 45, 54, 61) and the casing (2, 18, 32, 38, 56, 57, 79) are made from the same material.

### Claim 18 (depends on 15)

The vehicle component according to claim 15, wherein the holding point covering (12, 15, 39, 36, 45, 54, 61) and/or the casing (2, 18, 32, 38, 56, 57, 79) are made of plastic or a fiber-reinforced plastic.

### Claim 19 (depends on 15)

The vehicle component according to claim 15, wherein the casing (2, 18, 32, 38, 56, 57, 79) and the holding point covering (12, 15, 39, 36, 45, 54, 61) provide corrosion protection for the structural component (7, 16, 30).

### Claim 20 (depends on 15)

The vehicle component according to claim 15, wherein the holding point covering (12, 15, 39, 36, 45, 54, 61) comprises a contacting area (13, 23, 66, 75, 76, 77) fora positioning element (24, 34, 40, 50, 60, 70, 71) of the injection-molding die and/or the casting mold, and the positioning element (24, 34, 40, 50, 60, 70, 71) is in a form of a positioning pin.

### Claim 21 (depends on 20)

The vehicle component according to claim 20, wherein the holding point covering (12, 15, 39, 36, 45, 54, 61) has a receiving section (21, 35, 48, 58) for partially receiving the positioning element (24, 34, 40, 50, 60, 70, 71), and the receiving section (21, 35, 48, 58) is in a form of a blind hole.

### Claim 22 (depends on 15)

The vehicle component according to claim 15, wherein on at least one side, the holding point covering (12, 15, 39, 36, 45, 54, 61) is in contact with an area (19, 43) of the structural component (7, 16, 30).

### Claim 23 (depends on 15)

The vehicle component according to claim 15, wherein the holding point covering (12, 15, 39, 36, 45, 54, 61) is made of one or two parts.

### Claim 24 (depends on 23)

The vehicle component according to claim 23, wherein the two-part holding point covering (12, 15, 39, 36, 45, 54, 61) is formed of two identical components.

### Claim 25 (depends on 15)

The vehicle component according to claim 15, wherein the holding point covering (12, 15, 39, 36, 45, 54, 61) extends through an opening (9), a circular hole or an elongated hole in the structural component (7, 16, 30), and the holding point covering (12, 15, 39, 36, 45, 54, 61) cooperates with two sides or areas (19, 43) of the structural component (7, 16, 30) that face away from one another in an area of the opening (9), the circular hole or the elongated hole.

### Claim 26 (depends on 25)

The vehicle component according to claim 25, wherein the holding point covering (12, 15, 39, 36, 45, 54, 61) comprises at least one snap-in and/or detent section (41, 47, 67) for producing an interlocking connection of the holding point covering (12, 15, 39, 36, 45, 54, 61) to the structural component (7, 16, 30), and the snap-in and/or detent section (41, 47, 67) has two retaining hooks (42, 69) arranged mirror-symmetrically relative to one another.

### Claim 27 (depends on 15)

The vehicle component according to claim 15, wherein the structural component (7, 16, 30) is made of a metal or sheet material, and the vehicle component (1, 17, 31, 37, 46, 55, 62) is a plastic-metal hybrid component.

### Claim 28 (depends on 27)

The vehicle component according to claim 27, wherein the plastic-metal hybrid component is one of a pedal, a chassis component, a control arm or a track-rod.

### Claim 29

A method for producing a vehicle component (1, 17, 31, 37, 46, 55, 62) for a motor vehicle, with a structural component (7, 16, 30) and with a casing (2, 18, 32, 38, 56, 57, 79), the method comprising:
forming the casing (2, 18, 32, 38, 56, 57, 79) by the structural component (7, 16, 30) being at least partially or completely overmolded and/or embedded by casting in a material, and
arranging a holding point covering (12, 15, 39, 36, 45, 54, 61) at a holding point (8) for holding the structural component (7, 16, 30) in an injection-molding die or a casting mold.

### Claim 30 (depends on 29)

The method according to claim 29, further comprising holding the structural component (7, 16, 30) in the injection-molding die or casting mold by arranging the holding point covering (12, 15, 39, 36, 45, 54, 61) between the structural component (7, 16, 30) and a positioning element (24, 34, 40, 50, 60, 70, 71) of the injection-molding die or the casting mold.

### Claim 31 (depends on 29)

The method according to claim 29, wherein the holding point covering (12, 15, 39, 36, 45, 54, 61) is partially overmolded and/or embedded by casting in the material of the casing (2, 18, 32, 38, 56, 57, 79), whereby the holding point covering (12, 15, 39, 36, 45, 54, 61) is firmly connected to the casing (2, 18, 32, 38, 56, 57, 79) and/or to the structural component (7, 16, 30).
