# US 2022/0031150 A1 · Cover for an endoscope tip and endoscope

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2022/0031150 A1
- Document ID: US20220031150A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 17/382,539
- Filed: 2021-07-22
- Published: 2022-02-03
- Earliest claimed: 2020-07-30
- Assignees: Schölly Fiberoptic GmbH
- Applicants: SchöLly Fiberoptic GmbH
- Inventors: JOHANNES WICKERSHEIM; MASSIMO KUBON; JOCHEN DIETRICH; MATEUSZ CICHOSZ
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20220031150A1

## CPC

- A61B 1/00137: {End pieces at either end of the endoscope, e.g. caps, seals or forceps plugs}
- A61B 1/00096: {Optical elements}
- A61B 1/0011: {Manufacturing of endoscope parts}
- A61B 1/00142: {with means for preventing contamination, e.g. by using a sanitary sheath}
- A61B 1/00179: {for off-axis viewing}
- A61B 1/0623: {for off-axis illumination}
- G02B 23/243: {Objectives for endoscopes}
- G02B 23/2476: {Non-optical details, e.g. housings, mountings, supports}
- A61B: DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION (usefulness limited to only animals A61D)
- G02B: OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS

## Abstract

The invention relates to a cover for an endoscope tip, comprising at least one optical termination element and a shaft, the termination element comprising at least one light-guiding region and at least one image-guiding region, at least one optical barrier being formed between the at least one light-guiding region and the at least one image-guiding region by at least one separation element.

## Claims

### Claim 1

A cover for an endoscope tip comprising:
at least one termination element and a shaft, the termination element having at least one light-guiding region and at least one image-guiding region, and
wherein the at least one light-guiding region and the at least one image-guiding region are optically decoupled from one another by way of at least one separation element.

### Claim 2 (depends on 1)

The cover as claimed in claim 1, wherein the termination element is embodied as a termination glass, more particularly wherein the termination element is embodied as an optical flat.

### Claim 3 (depends on 1)

The cover as claimed in claim 1, wherein the at least one image-guiding region and/or the at least one light-guiding region are completely sealed off by the at least one separation element.

### Claim 4 (depends on 1)

The cover as claimed in claim 1, wherein the at least one separation element is continuous in a circumferential direction.

### Claim 5 (depends on 1)

The cover as claimed in claim 1, wherein the at least one image-guiding region and the at least one light-guiding region are interconnected, preferably wherein there is a connecting section, shielded by the at least one a separation element, between the at least one image-guiding region and the at least one light-guiding region.

### Claim 6 (depends on 1)

The cover as claimed in claim 1, wherein the at least one separation element is interrupted in a circumferential direction.

### Claim 7 (depends on 1)

The cover as claimed in claim 1, wherein the at least one separation element is produced from a nontransparent material.

### Claim 8 (depends on 6)

The cover as claimed in claim 6 wherein the nontransparent material is a light-absorbing or light-reflecting material.

### Claim 9 (depends on 1)

The cover as claimed in claim 1, wherein the cover comprises a plurality of at least partly overlapping separation elements, with different separation elements being assigned to the at least one light-guiding region and to the at least one image-guiding region.

### Claim 10 (depends on 1)

The cover as claimed in claim 1, wherein the at least one separation element has a varying strength in the longitudinal direction, and a conical configuration in the longitudinal direction.

### Claim 11 (depends on 1)

The cover as claimed in claim 1, wherein the at least one separation element extends continuously in the longitudinal direction from an inner side to an outer side of the at least one termination element.

### Claim 12 (depends on 1)

The cover as claimed in claim 1, wherein the at least one separation element and the shaft are interconnected and/or wherein the at least one separation element and the shaft are produced from the same material by two-component injection molding, and the at least one termination element is insert molded in a nontransparent material.

### Claim 13 (depends on 1)

The cover as claimed in claim 1, wherein at least one open and/or at least one closed separation ring is formed by the at least one separation element.

### Claim 14 (depends on 1)

The cover as claimed in claim 1, wherein the cover has at least two light-guiding regions and an image-guiding region, the image-guiding region being formed between the at least two light-guiding regions or within a light-guiding region that surrounds the image-guiding region.

### Claim 15 (depends on 1)

The cover as claimed in claim 1, wherein a transparent region, made of the at least one light-guiding region and the at least one image-guiding region, completely surrounds the at least one separation element.

### Claim 16 (depends on 1)

The cover as claimed in claim 1, wherein a transparent region overlaps a nontransparent region, the latter comprising the at least one separation element and/or the shaft, in the distal direction.

### Claim 17 (depends on 1)

The cover as claimed in claim 1, wherein the termination element and/or a nontransparent region has at least one light source cutout, through which the illumination light of an endoscope can emerge.

### Claim 18 (depends on 1)

The cover as claimed in claim 1, wherein a perpendicular angle of incidence into the termination element is at an angle to a longitudinal axis of the shaft.

### Claim 19 (depends on 1)

The cover as claimed in claim 1, wherein a transparent connecting section or the transparent connecting section between the at least one light-guiding region and the at least one image-guiding region has at least one change of direction.

### Claim 20 (depends on 1)

The cover as claimed in claim 1, wherein the cover has at least one connecting site between a nontransparent region or the nontransparent region and a transparent region or the transparent region, the termination element preferably having at least one coupling site and the shaft having a counter coupling site corresponding thereto, said coupling sites being able to be interconnected.

### Claim 21 (depends on 1)

The cover as claimed in claim 1, wherein the at least one light-guiding region and the at least one image-guiding region have different optical qualities, wherein at least one of the regions has at least one lens selected from a converging lens, diffuser lens, aspherical lens, of Fresnel lens structure.

### Claim 22 (depends on 1)

The cover as claimed in claim 1, wherein the at least one light-guiding region is subdivided into at least two portions with different optical qualities.

### Claim 23 (depends on 1)

An endoscope comprising a cover as claimed in claim 1, in particular wherein the cover is configured for placement on an endoscope tip of the endoscope that is sealed to the outside.
