# US 2021/0264117 A1 · Multilingual simultaneous interpretation using a distributed ledger

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2021/0264117 A1
- Document ID: US20210264117A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 16/797,131
- Filed: 2020-02-21
- Published: 2021-08-26
- Earliest claimed: 2020-02-21
- Assignees: International Business Machines Corporation
- Applicants: International Business Machines Corporation
- Inventors: HOWARD N. ANGLIN; SU LIU; FEHMINA MERCHANT; DEBBIE ANGLIN
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20210264117A1

## CPC

- G06F 40/58: Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
- G06F 16/27: Replication, distribution or synchronisation of data between databases or within a distributed database system; Distributed database system architectures therefor
- G06F 40/242: Dictionaries
- G06F 40/40: Processing or translation of natural language (natural language analysis G06F40/20; semantic analysis G06F40/30)
- G06F: ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING (computer systems based on specific computational models G06N)

## Abstract

Methods, apparatuses, and computer program products for multilingual simultaneous interpretation using a distributed ledger are disclosed. A multilingual interpretation server determines that a new word has been added to a first language node, the first language node corresponding to a first language, and broadcasts, to a plurality of other language nodes, a request to interpret the new word, wherein each of the plurality of other language nodes corresponds to a different language. Each of the plurality of language nodes interprets the new word into a particular language and adds the new word and one or more interpretations of the new word to an entry in a dictionary ledger. A multilingual interpretation service provides simultaneous multilingual translations of from a source language to a plurality of target languages using the shared distributed dictionary ledger. A multilingual interpretation client is provided for accessing services provided by the multilingual interpretation service.

## Claims

### Claim 1

A method of multilingual simultaneous interpretation using a distributed ledger, the method comprising:
determining, by a multilingual interpretation server, that a new word has been added to a first language node, the first language node corresponding to a first language;
broadcasting, to a plurality of other language nodes, a request to interpret the new word, each of the plurality of other language nodes corresponding to a different language;
interpreting, by each of the plurality of language nodes, the new word into a particular language; and
adding the new word and one or more interpretations of the new word to an entry in a dictionary ledger.

### Claim 2 (depends on 1)

The method of claim 1, wherein the first language node and the plurality of other language nodes each include a plurality of words in a distinct language and interpretations of each of the plurality of words in a plurality of other languages.

### Claim 3 (depends on 1)

The method of claim 1, further comprising synchronizing the first language node with the interpretations of the new word in the dictionary ledger.

### Claim 4 (depends on 1)

The method of claim 1, wherein determining, by the multilingual interpretation server, that the new word has been added to the first language node, the first language node corresponding to the first language includes:
determining whether the new word in the first language exists in the dictionary ledger; and
creating a new entry in the dictionary ledger for the new word in the first language.

### Claim 5 (depends on 1)

The method of claim 1, further comprising:
receiving, from a client, a request to interpret a string in a source language to a plurality of target languages;
generating a simultaneous multilingual interpretation of the string in the plurality of target languages; and
sending, to the client, the multilingual interpretation of the string in the plurality of target languages.

### Claim 6 (depends on 1)

The method of claim 1, further comprising:
providing a multilingual interpretation client application, wherein the multilingual interpretation client application is configured to:
request a simultaneous multilingual interpretation of a string;
receive the simultaneous multilingual interpretation; and
deliver, to each audience member of a plurality of audience members, an interpretation from the multilingual interpretation that corresponds to a language of the audience member.

### Claim 7 (depends on 1)

The method of claim 1, wherein the dictionary ledger is local instance of a distributed blockchain data structure shared by the first language node and the plurality of other language nodes.

### Claim 8

An apparatus for multilingual simultaneous interpretation using a distributed ledger, the apparatus comprising a computer processor, a computer memory operatively coupled to the computer processor, the computer memory having disposed within it computer program instructions that, when executed by the computer processor, cause the apparatus to carry out the steps of:
determining, by a multilingual interpretation server, that a new word has been added to a first language node, the first language node corresponding to a first language;
broadcasting, to a plurality of other language nodes, a request to interpret the new word, each of the plurality of other language nodes corresponding to a different language;
interpreting, by each of the plurality of language nodes, the new word into a particular language; and
adding the new word and one or more interpretations of the new word to an entry in a dictionary ledger.

### Claim 9 (depends on 8)

The apparatus of claim 8, wherein the first language node and the plurality of other language nodes each include a plurality of words in a distinct language and interpretations of each of the plurality of words in a plurality of other languages.

### Claim 10 (depends on 8)

The apparatus of claim 8, further comprising synchronizing the first language node with the interpretations of the new word in the dictionary ledger.

### Claim 11 (depends on 8)

The apparatus of claim 8, wherein determining, by the multilingual interpretation server, that the new word has been added to the first language node, the first language node corresponding to the first language includes:
determining whether the new word in the first language exists in the dictionary ledger; and
creating a new entry in the dictionary ledger for the new word in the first language.

### Claim 12 (depends on 8)

The apparatus of claim 8, further comprising:
receiving, from a client, a request to interpret a string in a source language to a plurality of target languages;
generating a simultaneous multilingual interpretation of the string in the plurality of target languages; and
sending, to the client, the multilingual interpretation of the string in the plurality of target languages.

### Claim 13 (depends on 8)

The apparatus of claim 8, further comprising:
providing a multilingual interpretation client application, wherein the multilingual interpretation client application is configured to:
request a simultaneous multilingual interpretation of a string;
receive the simultaneous multilingual interpretation; and
deliver, to each audience member of a plurality of audience members, an interpretation from the multilingual interpretation that corresponds to a language of the audience member.

### Claim 14 (depends on 8)

The apparatus of claim 8, wherein the dictionary ledger is local instance of a distributed blockchain data structure shared by the first language node and the plurality of other language nodes.

### Claim 15

A computer program product for multilingual simultaneous interpretation using a distributed ledger, the computer program product disposed upon a computer readable medium, the computer program product comprising computer program instructions that, when executed, cause a computer to carry out the steps of:
determining, by a multilingual interpretation server, that a new word has been added to a first language node, the first language node corresponding to a first language;
broadcasting, to a plurality of other language nodes, a request to interpret the new word, each of the plurality of other language nodes corresponding to a different language;
interpreting, by each of the plurality of language nodes, the new word into a particular language; and
adding the new word and one or more interpretations of the new word to an entry in a dictionary ledger.

### Claim 16 (depends on 15)

The computer program product of claim 15, wherein the first language node and the plurality of other language nodes each include a plurality of words in a distinct language and interpretations of each of the plurality of words in a plurality of other languages.

### Claim 17 (depends on 15)

The computer program product of claim 15, further comprising synchronizing the first language node with the interpretations of the new word in the dictionary ledger.

### Claim 18 (depends on 15)

The computer program product of claim 15, wherein determining, by the multilingual interpretation server, that the new word has been added to the first language node, the first language node corresponding to the first language includes:
determining whether the new word in the first language exists in the dictionary ledger; and
creating a new entry in the dictionary ledger for the new word in the first language.

### Claim 19 (depends on 15)

The computer program product of claim 15, further comprising:
receiving, from a client, a request to interpret a string in a source language to a plurality of target languages;
generating a simultaneous multilingual interpretation of the string in the plurality of target languages; and
sending, to the client, the multilingual interpretation of the string in the plurality of target languages.

### Claim 20 (depends on 15)

The computer program product of claim 15, further comprising:
providing a multilingual interpretation client application, wherein the multilingual interpretation client application is configured to:
request a simultaneous multilingual interpretation of a string;
receive the simultaneous multilingual interpretation; and
deliver, to each audience member of a plurality of audience members, an interpretation from the multilingual interpretation that corresponds to a language of the audience member.
