# US 2019/0317763 A1 · Non-transitory computer readable recording medium, computer control method and computer device

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2019/0317763 A1
- Document ID: US20190317763A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 16/382,670
- Filed: 2019-04-12
- Published: 2019-10-17
- Earliest claimed: 2018-04-13
- Assignees: GREE, Inc.
- Applicants: GREE, Inc.
- Inventors: Wataru SAKAMOTO; Ryosuke NISHIDA
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20190317763A1

## CPC

- A63F 13/60: Generating or modifying game content before or while executing the game program, e.g. authoring tools specially adapted for game development or game-integrated level editor
- G06F 9/3004: {to perform operations on memory}
- A63F 13/69: by enabling or updating specific game elements, e.g. unlocking hidden features, items, levels or versions
- A63F 13/79: involving player-related data, e.g. identities, accounts, preferences or play histories
- G06F 9/454: {Multi-language systems; Localisation; Internationalisation}
- G06F 40/47: Machine-assisted translation, e.g. using translation memory
- A63F: CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06F: ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING (computer systems based on specific computational models G06N)

## Abstract

A non-transitory computer readable recording medium has stored thereon instructions to be executed on a computer providing terminal device with a game. The recording medium includes, for example, a main program described with Japanese text data, and language data in which English text data is associated with identification information (hash value). The instructions cause the computer to perform the steps of: setting a language to be displayed on a display section; generating a retrieval key by performing data processing on the first data to be displayed that is included in the main program when the second language is set as a language to be displayed; and extracting the second data to be displayed that includes the identification information corresponding to the generated key, and replacing the first data to be displayed with the second data to be displayed to display the second data to be displayed on the display section.

## Claims

### Claim 1

A non-transitory computer readable recording medium having stored thereon instructions to be executed on a computer for providing a game, the recording medium comprising:
a main program described with a first data to be displayed in a first language; and
language data in which a second data to be displayed in a second language is associated with identification information, the second language being different from the first language;
the instructions causing the computer having a display section to perform the steps of;
setting a language to be displayed on the display section;
generating a retrieval key by performing data processing on the first data to be displayed that is included in the main program when the second language is set as a language to be displayed; and
extracting the second data to be displayed that includes the identification information corresponding to the generated key, and replacing the first data to be displayed with the second data to be displayed to display the second data to be displayed on the display section.

### Claim 2 (depends on 1)

The non-transitory computer readable recording medium according to claim 1, wherein the data to be displayed is text data.

### Claim 3 (depends on 1)

The non-transitory computer readable recording medium according to claim 1, wherein the data to be displayed is image data including a text.

### Claim 4 (depends on 1)

The non-transitory computer readable recording medium according to claim 1, wherein the data processing is hashing.

### Claim 5 (depends on 1)

The non-transitory computer readable recording medium according to claim 1, wherein when the second data to be displayed does not exist, the second data having the identification information corresponding to the retrieval key, the first data to be displayed is displayed and output.

### Claim 6 (depends on 1)

The non-transitory computer readable recording medium according to claim 1, wherein the language data is configured such that the second data to be displayed and the identification information are serialized.

### Claim 7 (depends on 1)

The non-transitory computer readable recording medium according to claim 1, wherein when the second language is set as a language to be displayed, the language data is downloaded to the computer.

### Claim 8

A computer control method, the computer comprising a main program described with a first data to be displayed in a first language, and language data in which a second data to be displayed in a second language is associated with identification information, the second language being different from the first language, the instructions causing the computer having a display section to perform the steps of;
setting a language to be displayed on the display section;
generating a retrieval key by performing data processing on the first data to be displayed that is included in the main program when the second language is set as a language to be displayed; and
extracting the second data to be displayed that includes the identification information corresponding to the generated key, and replacing the first data to be displayed with the second data to be displayed to display the second data to be displayed on the display section.

### Claim 9

A computer provided with a display section, the computer performing game progression, the computer comprising:
a main program described with a first data to be displayed in a first language;
language data in which a second data to be displayed in a second language is associated with identification information, the second language being different from the first language;
a language setting section of setting a language to be displayed on the display section;
a key generating section of generating a retrieval key by performing data processing on the first data to be displayed that is included in the main program when the second language is set as a language to be displayed; and
a data extracting section of extracting the second data to be displayed that includes the identification information corresponding to the generated key, and replacing the first data to be displayed with the second data to be displayed to display the second data to be displayed on the display section.
