Method and device for producing and deburring toothings

Abstract

The invention relates to a method for producing and deburring toothings on work pieces (6), comprising two workpiece spindles (3, 3′), comprising a hobbing tool (12) and comprising a deburring device (10), wherein the workpieces (6) are automatically clamped into the workpiece spindles (3, 3′), wherein the workpieces (6) are toothed with the hobbing tool (12) and then deburred, comprising the following method steps: a. receiving an unmachined workpiece (6) in a first loading position (19) via a first workpiece spindle (3) and transporting the workpiece (6) to the hobbing tool (12); b. carrying out a mill cut; c. placing down the workpiece (6) in the first loading position (19) and receiving a further unmachined workpiece (6); d. transporting the workpiece (6) machined with the mill cut to the second loading position (19′); e. receiving the workpiece (6) in the second loading position (19′) via the second workpiece spindle (3′) and transporting the workpiece (6) to the deburring tool (10); f. deburring of the workpiece (6), wherein an intermediate storage (14) for at least one workpiece (6) is provided between the first loading position (19) and the second loading position (19′), wherein the workpiece (6) is moved from the intermediate storage (14) into the loading position (19′), and wherein the method steps e. and f. are carried out in the same time interval in which the method step b. also takes place.

Dependencies are inferred from the claim text.