Pressure-Equalization Element for a Field Device Used in Automation Technology

A pressure-equalization element for equalizing differences in pressure between at least two spatial areas assigned to an automation filed device, comprising:

• a main body which consists of a securing element with an axial hole which serves to fasten the pressure-equalization element in a wall of the field device;
• a protective cap;
• and
• a disc-shaped carrier component with a lateral end surface, wherein:
• a predetermined number (n, where n≧2 of cutouts that run substantially radially and correspond with said axial hole in said disc-shaped carrier component;
• said radially-running cutouts are offset from one another by a defined angular offset;
• said radially-running cutouts are provided with at least one liquid-blocking, gas-permeable membrane in the region of said lateral end surface of said disc-shaped carrier component;
• and
• said protective cap covers said disc-shaped support component in the region of an end surface and said lateral end surface.

An automation field device with at least one first inner chamber, wherein a pressure-equalization component is arranged in the wall of a housing of the field device which divides an inner chamber from the outer surroundings of the field device, said pressure-equalization component, comprising:

• a pressure-equalization element for equalizing differences in pressure between at least two spatial areas assigned to an automation filed device, comprising:
• a main body which consists of a securing element with an axial hole which serves to fasten the pressure-equalization element in a wall of the field device;
• a protective cap;
• and a disc-shaped carrier component with a lateral end surface, wherein:
• a predetermined number (n, where n≧2 of cutouts that run substantially radially and correspond with said axial hole in said disc-shaped carrier component;
• said radially-running cutouts are offset from one another by a defined angular offset;
• said radially-running cutouts are provided with at least one liquid-blocking, gas-permeable membrane in the region of said lateral end surface of said disc-shaped carrier component;
• and said protective cap covers said disc-shaped support component in the region of an end surface and said lateral end surface.

The automation field device with at least one first inner chamber and a second inner chamber, wherein the first inner chamber and the second inner chamber are separated from each other by an intermediate wall, wherein a pressure-equalization component is arranged in the outer wall of at least one of said two inner chambers, said pressure-equalization component, comprising:

• a pressure-equalization element for equalizing differences in pressure between at least two spatial areas assigned to an automation filed device, comprising:
• a main body which consists of a securing element with an axial hole which serves to fasten the pressure-equalization element in a wall of the field device;
• a protective cap;
• and a disc-shaped carrier component with a lateral end surface, wherein:
• a predetermined number (n, where n≧2 of cutouts that run substantially radially and correspond with said axial hole in said disc-shaped carrier component;
• said radially-running cutouts are offset from one another by a defined angular offset;
• said radially-running cutouts are provided with at least one liquid-blocking, gas-permeable membrane in the region of said lateral end surface of said disc-shaped carrier component;
• and said protective cap covers said disc-shaped support component in the region of an end surface and said lateral end surface.

A relative pressure-measuring sensor for the metrological detection of a pressure to be measured as a relative pressure in comparison to a reference pressure that predominates in the surroundings of the measuring sensor, comprising:

• a housing;
• the relative pressure sensor arranged in said housing;
• a pressure supply by means of which the pressure to be measured is supplied to the relative pressure sensor;
• and
• a reference pressure supply by means of which the reference pressure is supplied to the relative pressure sensor, wherein the reference pressure supply terminates in the opening in an outer wall of said housing, wherein a pressure-equalization element is inserted in the opening or the reference pressure supply, said pressure-equalization comprises:
• a pressure-equalization element for equalizing differences in pressure between at least two spatial areas assigned to an automation filed device, comprising:
• a main body which consists of a securing element with an axial hole which serves to fasten the pressure-equalization element in a wall of the field device;
• a protective cap;
• and a disc-shaped carrier component with a lateral end surface, wherein:
• a predetermined number (n, where n≧2 of cutouts that run substantially radially and correspond with said axial hole in said disc-shaped carrier component;
• said radially-running cutouts are offset from one another by a defined angular offset;
• said radially-running cutouts are provided with at least one liquid-blocking, gas-permeable membrane in the region of said lateral end surface of said disc-shaped carrier component;
• and said protective cap covers said disc-shaped support component in the region of an end surface and said lateral end surface.