# US 2015/0270628 A1 · Connecting arrangement and corresponding method

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2015/0270628 A1
- Document ID: US20150270628A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 14/662,897
- Filed: 2015-03-19
- Published: 2015-09-24
- Earliest claimed: 2014-03-20
- Assignees: Man Truck & Bus AG
- Applicants: MAN Truck & Bus AG
- Inventors: Rainer Kalass
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20150270628A1

## CPC

- H01R 11/11: End pieces or tapping pieces for wires, supported by the wire and for facilitating electrical connection to some other wire, terminal or conductive member (H01R11/01 takes precedence)
- F02M 51/005: {Arrangement of electrical wires and connections, e.g. wire harness, sockets, plugs; Arrangement of electronic control circuits in or on fuel injection apparatus}
- H01B 7/0063: {Ignition cables}
- H01B 7/282: Preventing penetration of fluid {, e.g. water or humidity,} into conductor or cable
- H01R 4/72: using a heat shrinking insulating sleeve
- H01R 11/09: the connecting locations being identical
- H01R 13/5205: {Sealing means between cable and housing, e.g. grommet (H01R13/5221 takes precedence)}
- H01R 4/20: using a crimping sleeve {(H01R4/01 takes precedence)}
- H01R 11/32: End pieces with two or more terminations
- H01R 2201/26: for vehicles
- H02G 15/18: protected by sleeves, e.g. for communication cable (two-part covers H02G15/10 {; preforms having internal stresses B29C61/00})
- Y10T 29/49195: with end-to-end orienting
- H01R: ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- F02M: SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- H01B: CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES (selection for magnetic properties H01F1/00; waveguides H01P {; printed circuits H05K})
- H02G: INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- Y10T: TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION

## Abstract

A connecting arrangement for electrically connecting at least two cable ends of electrical cables, in particular of stranded wires, and for providing a hermetic seal between the cable ends has a connection sleeve for receiving the cable ends. The connection sleeve comprises at least a first chamber for receiving one of the cable ends, wherein the first chamber includes a partition wall with respect to the other cable end.

## Claims

### Claim 1

A connecting arrangement for electrically connecting at least two cable ends of electrical cables and for providing a hermetic seal between the cable ends, the connecting arrangement comprising a connection sleeve for respectively receiving the cable ends, the connection sleeve having a first chamber for receiving a first one of the cable ends, wherein the first chamber comprises a partition wall with respect to others of the at least two cable ends.

### Claim 2 (depends on 1)

The connecting arrangement according to claim 1, wherein
the connection sleeve comprises a second chamber for receiving a second one of the cable ends, the partition wall separating the first chamber and the second chamber from one another in a hermetically sealed manner, or
the connection sleeve comprises only the first chamber for receiving one cable end, whereas the others of the at least two cable end can be electrically connected without a further partitioning arrangement.

### Claim 3 (depends on 1)

The connecting arrangement according to claim 1, further comprising a sealing body arranged in the first chamber of the connection sleeve and said sealing body seals an intermediate chamber between the cable end inserted into the first chamber and an inner wall of the first chamber.

### Claim 4 (depends on 3)

The connecting arrangement according to claim 3, wherein the sealing body is permanently elastic.

### Claim 5 (depends on 3)

The connecting arrangement according to claim 3, wherein the sealing body presses with a pre-stressing force from inside on the inner wall of the first chamber.

### Claim 6 (depends on 3)

The connecting arrangement according to claim 3, wherein the sealing body comprises at least one annular circumferential sealing rib that lies against the inner wall of the first chamber.

### Claim 7 (depends on 3)

The connecting arrangement according to claim 3, wherein the sealing body comprises a through-going bore for the axial feedthrough of the cable end.

### Claim 8 (depends on 3)

The connecting arrangement according to claim 3, wherein the connection sleeve is electrically conductive and electrically connects the at least two cable ends to one another.

### Claim 9 (depends on 3)

The connecting arrangement according to claim 3, wherein the sealing body comprises an axial protruding stop.

### Claim 10 (depends on 3)

The connecting arrangement according to claim 3, wherein the sealing body is fixed in a positive locking manner in the chamber with respect to displacing in the axial direction.

### Claim 11 (depends on 3)

The connecting arrangement according to claim 3, wherein the connection sleeve comprises at an insertion opening of the first chamber a collar that protrudes radially inwards and fixes the sealing body in a positive locking manner in the first chamber.

### Claim 12 (depends on 3)

The connecting arrangement according to claim 3, wherein the sealing body and the inner wall of the first chamber comprise positive locking elements that fix the sealing body in a positive locking manner in the first chamber.

### Claim 13 (depends on 3)

The connecting arrangement according to claim 3, wherein the sealing body is connected to a first tubing that protrudes axially outwards from the sealing body and in the assembled state is folded over the outer wall of the connection sleeve so that the first tubing encompasses the connection sleeve in the form of a sheath or so that the first tubing extends in the folded over state over the entire length of the connection sleeve.

### Claim 14 (depends on 13)

The connecting arrangement according to claim 13, wherein a shrink tubing encompasses the outside of the first tubing.

### Claim 15 (depends on 1)

The connecting arrangement according to claim 1, wherein a shrink tubing encompasses the outside of the connection sleeve over an entire length of the connection sleeve.

### Claim 16 (depends on 15)

The connecting arrangement according to claim 15, wherein the first tubing is formed from one of:
an elastic material, in particular rubber;
an electrically insulating material;
a liquid-tight and/or gas-tight material; and
a shrink tubing that shrinks under the influence of heat.

### Claim 17 (depends on 1)

The connecting arrangement according to claim 1, wherein the cable ends, which have been stripped of insulation, and the connection sleeve are mutually connected by an electrically conductive connection that is gas-tight.

### Claim 18 (depends on 3)

The connecting arrangement according to claim 3, wherein the cable, apart from the cable ends that have been stripped of insulation, comprises an insulating sheath of synthetic material and the sealing body encompasses the associated cable end in the region of the insulating sheath.

### Claim 19 (depends on 1)

The connecting arrangement according to claim 1, wherein the connecting arrangement connects more than two cable ends to one another, in a configuration that is one of:
star-shaped,
Y-shaped,
H-shaped, and
comb-shaped.

### Claim 20 (depends on 1)

An injector cable loom for electrically contacting an injector of an injection system for a combustion engine for a motor vehicle having a connecting arrangement according to claim 1.

### Claim 21 (depends on 20)

An internal combustion engine having at least one injector for injecting fuel and having an injector cable loom according to claim 20 for electrically contacting the injector.

### Claim 22 (depends on 1)

A vehicle having a connecting arrangement according to claim 1.

### Claim 23

A method for electrically connecting two cable ends of electrical cables, said method comprising the steps of:
inserting into a connection sleeve the cable ends, which have been stripped of insulation; and
producing an electrical connection between the cable ends that have been stripped of insulation,
wherein at least one of the cable ends is inserted into a chamber of the connection sleeve, and the chamber is sealed by a partition wall with respect to the other cable end.

### Claim 24 (depends on 23)

The method according to claim 23, wherein the two cable ends are inserted in each case into two respective chambers of the connection sleeve, and the two chambers of the connection sleeve are hermetically sealed from one another by the partition wall.

### Claim 25 (depends on 23)

The method according to claim 23, further comprising the steps of:
inserting a sealing body having a first tubing attached thereto into the chamber in the connection sleeve, following which the first tubing protrudes axially outwards out of the chamber, and
subsequently folding the first tubing that is protruding out of the chamber over the connection sleeve so that the first tubing encompasses the connection sleeve in the form of a sheath.

### Claim 26 (depends on 23)

The method according to claim 23, further comprising the steps of sealing with a sealing body the intermediate space between the cable end that is inserted into the chamber and the inner wall of the chamber, the sealing body being arranged in the intermediate space between the cable end inserted into the chamber and the inner wall of the chamber, and comprising an axial through-going bore hole for the cable end.

### Claim 27 (depends on 25)

The method according to claim 25, applying a second tubing over the first tubing.

### Claim 28 (depends on 23)

The method according to claim 23, applying a shrink tubing over the connection sleeve so that the shrink tubing encompasses an entire length of the connection sleeve.
