Method and system for tranforming documents

A system for transforming a first document in a first language to a second document in a second language, wherein the first document comprises a fixed text and a variable text, the system comprising:

• a memory comprising one or more program instruction modules, the one or more program instruction modules comprising:
• a receiver module configured for receiving the first document, wherein the first document comprises a unique identifier;
• a template module configured for retrieving a first file on the basis of the unique identifier, wherein the first file is prepared by generating a regular-expression code for the fixed text and the variable text in the first document, and wherein the first file comprises a translation of the fixed text into a second language and is in a pre-decided format;
• a translator module configured for performing translation of the variable text from the first language to the second language, wherein the translation is performed on the basis of at least one of a translation dictionary look-up and a phonetic transliteration;
• a generation module configured for generating the second document on the basis of the first file and the at least one of the phonetic transliteration and the translation dictionary look-up;
• a print module configured for printing the generated second document;
• and
• a microprocessor operable to execute the one or more program instruction modules.

A computer program product for use with a computer, the computer program product comprising a non-transitory computer-readable medium storing a computer-readable program code for transforming a first document in a first language to a second document in a second language, wherein the first document comprises a fixed text and a variable text, the computer-readable program code comprising:

• program instructions for retrieving a unique identifier of the first document;
• program instructions for retrieving a first file on the basis of the unique identifier, wherein the first file is prepared by generating a regular-expression code for the fixed text and the variable text in the first document, and wherein the first file comprises a translation of the fixed text into a second language and is in a pre-decided format;
• program instructions for performing translation of the variable text from the first language to the second language, wherein the translation is performed on the basis of at least one of a translation dictionary look-up and a phonetic transliteration;
• and
• program instructions for generating the second document on the basis of the first file and the at least one of the phonetic transliteration and the translation dictionary look-up.