Device and method for operating a machine equipped with a handling device

A device for operating a machine equipped with a handling device, said device comprising:

• a first stationary operating device secured to the machine and configured to operate both the machine and the handling device, said first stationary operating device having an input and an output, at least said output being constructed as a screen of a first size;
• and
• a second mobile operating device configured to operate both the machine and the handling device and having an input and an output, at least said output being constructed as a screen of a second size which is smaller than the first size,
• wherein predefinable regions of a screen page of the screen of the stationary operating device are displayable successively on the screen of the mobile operating device.

An injection moulding installation, comprising:

• an injection moulding machine having actuators and sensors;
• a handling device having actuators and sensors;
• a device comprising a first stationary operating device secured to the injection moulding machine and configured to operate both the injection moulding machine and the handling device, said first stationary operating device having an input and an output, at least said output being constructed as a screen of a first size, and a second mobile operating device configured to operate both the injection moulding machine and the handling device and having an input and an output, at least said output being constructed as a screen of a second size which is smaller than the first screen, wherein predefinable regions of a screen page of the screen of the stationary operating device are displayable successively on the screen of the mobile operating device, and
• a central control connected to the stationary operating device and the mobile operating device via bidirectional data connections, respectively, and operatively connected with the actuators and sensors of the injection moulding machine and with the actuators and sensors of the handling device.

A method for operating a machine equipped with a handling device, comprising:

• operating both the machine and the handling device by a first stationary operating device secured to the machine;
• operating both the machine and the handling device by a second mobile operating device;
• constructing at least an output of the stationary operating device as a screen of a first size;
• constructing at least an output of the mobile operating device as a screen of a second size which is smaller than the first size;
• and
• displaying predefinable regions of a screen page of the screen of the stationary operating device successively on the screen of the mobile operating device.