# US 2012/0073141 A1 · Hand-held electric power tool with a suction adapter

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2012/0073141 A1
- Document ID: US20120073141A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 13/199,903
- Filed: 2011-09-13
- Published: 2012-03-29
- Earliest claimed: 2010-09-24
- Assignees: Hilti Aktiengesellschaft
- Inventors: Markus Looser; Konstantin Baxivanelis; Guenter Haas; Bernhard Link
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20120073141A1

## CPC

- B23Q 11/0046: {by sucking}
- B23D 59/0064: {by suction}
- B23Q 11/06: Safety devices for circular cutters
- B23Q 11/08: Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
- B24B 55/052: {with rotating tools}
- B24B 55/102: {with rotating tools}
- B25F 5/00: Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
- B25F 5/02: Construction of casings, bodies or handles {(B25F5/006, B25F5/008 take precedence)}
- B23Q: DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING (tools of the kind used in lathes or boring machines B23B27/00); MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23D: PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR (making toothed gears or the like B23F; cutting metal by applying heat locally B23K; arrangements for copying or controlling B23Q)
- B24B: MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING (grinding of gear teeth B23F, of screw-threads B23G1/36; by electro-erosion B23H; abrasive or related blasting B24C; tools for grinding, buffing or sharpening B24D; polishing compositions C09G1/00; abrasives C09K3/14; electrolytic etching or polishing C25F3/00; grinding arrangements for use on assembled railway tracks E01B31/17); DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B25F: COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR {(machines or arrangements of machines for performing specified combinations of different metal-working operations not covered by a single other subclass B23P23/00 and subgroups)}

## Abstract

A hand-held electric power tool (1) having a tool (6) that can be rotated around a rotational axis (8) by the drive unit (3), having a protective cover (7) that at least partially surrounds the tool (6), having an outlet opening (12) that conveys out of the protective cover (7) the material removed from the workpiece that is to be machined, and having a suction adapter (13) that is connected to the protective cover (7) and that has a connection section (21) with a suction opening (22) for connecting a suction device, the suction adapter (13) having a guide device (23) for guiding the material being removed, the guide device (23) having an outlet opening (26) that differs from the suction opening (22).

## Claims

### Claim 1

A hand-held electric power tool comprising:
a drive unit;
a tool rotatable around a rotational axis by the drive unit;
a protective cover at least partially surrounding the tool;
an outlet opening conveying out of the protective cover the material removed from a workpiece to be machined;
a suction adapter connected to the protective cover and having a connection section with a suction opening for connecting a suction device, the suction adapter having a guide for guiding the material being removed, the guide having a guide outlet opening differing from the suction opening.

### Claim 2 (depends on 1)

The electric power tool as recited in claim 1 wherein the suction adapter is integrated into the protective cover or permanently connected to the protective cover.

### Claim 3 (depends on 1)

The electric power tool as recited in claim 1 wherein the suction adapter is detachably connected to the protective cover.

### Claim 4 (depends on 3)

The electric power tool as recited in claim 3 wherein the guide has a first guide section arranged on the protective cover, and a second guide section arranged on the suction adapter and that surrounding the guide outlet opening.

### Claim 5 (depends on 4)

The electric power tool as recited in claim 4 wherein the second guide section includes a cover element delimiting a volume element, and a directing device determining a direction of the material being removed.

### Claim 6 (depends on 1)

The electric power tool as recited in claim 1 wherein the guide outlet opening is configured so as to be adjustable by a slide element.

### Claim 7 (depends on 1)

The electric power tool as recited in claim 1 wherein the electric power tool is configured as a circular saw, an angle grinder, a disk grinder or a slitter.
