Translation system, translation method and computer readable-writable storage medium of the same

A translation system for translating a term to be translated in an initial language to a translation result term in a target language, the system comprising:

• an input interface for receiving the term to be translated;
• a multi-language term processing module collecting a plurality of multi-language correlated terms corresponding to the term to be translated based on the term to be translated and a plurality of language data sources, and establishing term pairs each including any two of the multi-language correlated terms having a corresponding relationship in translation, wherein the multi-language correlated terms include at least the term to be translated and at least one candidate translated term in the target language;
• a term correlation calculation module calculating a term correlation value between the two multi-language correlated terms for each of the term pairs and a self correlation value for each of the multi-language correlated terms;
• and
• an analysis module determining at least one of the candidate translated terms to be the translation result term based on the multi-language correlated terms and the self correlation values thereof as well as the term pairs and the term correlation values thereof.

A computer readable-writable storage medium for storing a translation program to translate a term to be translated in an initial language to a translation result term in a target language, wherein the translation program executes a plurality of instructions comprising:

• collecting a plurality of multi-language correlated terms corresponding to the term to be translated based on the term to be translated and a plurality of language data sources, and establishing term pairs each including any two of the multi-language correlated terms having a corresponding relationship in translation, wherein the multi-language correlated terms include at least the term to be translated and at least one candidate translated term in the target language;
• calculating a term correlation value between the two multi-language correlated terms for each of the term pairs and a self correlation value for each of the multi-language correlated terms;
• and
• determining at least one of the candidate translated terms to be the translation result term based on the multi-language correlated terms and the respective self correlation values thereof as well as the term pairs and the respective term correlation values thereof.