# US 2010/0076943 A1 · Foreign-Language Learning Method Utilizing An Original Language to Review Corresponding Foreign Languages and Foreign-Language Learning Database System Thereof

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2010/0076943 A1
- Document ID: US20100076943A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 12/429,301
- Filed: 2009-04-24
- Published: 2010-03-25
- Earliest claimed: 2008-09-11
- Inventors: Shing-Lung Chen; Chen-Sung Chang
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20100076943A1

## CPC

- G06F 40/51: Translation evaluation
- G09B 19/06: Foreign languages (with audible presentation of material to be studied G09B5/04)
- G06F: ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING (computer systems based on specific computational models G06N)
- G09B: EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS (devices for psychotechnics or for testing reaction times A61B5/16; games, sports, amusements A63; projectors, projector screens G03B)

## Abstract

A foreign-language learning method includes: providing first language sentences and second language sentences in a database, each first language sentence linking at least one second language sentence; analyzing and retrieving first-language-sentence structures from the first language sentences and second-language-sentence structures from the second language sentences, each first-language-sentence structure linking the corresponding first language sentence and each second-language-sentence structure linking the corresponding second language sentence; inputting a first-language or second-language query sentence into the database; retrieving a sentence structure from the query sentence; comparing the sentence structure of the query sentence with the first-language-sentence or second-language-sentence structures so as to generate matched sentences; reviewing the matched first language sentences in the first language for determining the desired second language sentence, or reviewing the matched second language sentences in the second language for determining the desired first language sentence.

## Claims

### Claim 1

A foreign-language learning method, utilizing an original language to review texts of corresponding foreign languages, comprising the steps of:
providing first language sentences and second language sentences in a database, each of the first language sentences linking at least one second language sentence;
analyzing and retrieving first-language sentence structures from the first language sentences and second-language sentence structures from the second language sentences, each of the first-language sentence structures linking the corresponding first language sentence and each of the second-language sentence structures linking the corresponding second language sentence;
inputting a first-language or second-language query sentence into the database;
retrieving a sentence structure from the first-language or second-language query sentence;
comparing the sentence structure of the first-language or second-language query sentence with the first-language sentence or second-language sentence structures so as to generate at least one or a set of matched sentences, and displaying the matched first or second language sentences; and
reviewing the matched first language sentences displayed in the first language for determining the desired second language sentence, or reviewing the matched second language sentences displayed in the second language for determining the desired first language sentence.

### Claim 2 (depends on 1)

The method as defined in claim 1, wherein the first language is performed in Chinese and the second language is performed in English.

### Claim 3 (depends on 1)

The method as defined in claim 1, wherein the matched sentences are provided with a matching degree.

### Claim 4

A foreign-language learning database system, utilizing an original language to review texts of corresponding foreign languages, comprising:
a plurality of first language sentences grouped in a first predetermined area;
a plurality of first-language sentence structures retrieved from the first language sentences and classified according to their structures, each of the first-language sentence structures linking the corresponding first language sentence;
a plurality of second language sentences grouped in a second predetermined area, each of the first language sentences linking at least one of the second language sentences; and
a plurality of second-language sentence structures retrieved from the second language sentences and classified according to their structures, each of the second-language sentence structures linking the corresponding second language sentence;
wherein when a first-language or second-language query sentence is input into the database, a sentence structure is retrieved from the first-language or second-language query sentence to compare with the first-language sentence or second-language sentence structures so as to generate at least one or a set of matched sentences; and
wherein the matched first language sentences are displayed in the first language, and are reviewed in the first language in determining at least one of the desired second language sentences, or the matched second language sentences are displayed in the second language, and are reviewed in the second language in determining at least one of the desired first language sentences.

### Claim 5 (depends on 4)

The system as defined in claim 4, wherein the first language is Chinese and the second language is English.

### Claim 6 (depends on 4)

The system as defined in claim 4, wherein the matched sentences are provided with a matching degree.

### Claim 7

A foreign-language learning database system, utilizing an original language to review texts of corresponding foreign languages, comprising:
a plurality of first language sentences grouped in a first predetermined area;
a plurality of first-language sentence structures retrieved from the first language sentences and classified according to their structures, each of the first-language sentence structures linking the corresponding first language sentence;
a plurality of second language sentences grouped in a second predetermined area, each of the first language sentences linking at least one of the second language sentences;
a plurality of second-language sentence structures retrieved from the second language sentences and classified according to their structures, each of the second-language sentence structures linking the corresponding second language sentence;
a plurality of third language sentences grouped in a third predetermined area, each of the first language sentences linking at least one of the third language sentences; and
a plurality of third-language sentence structures retrieved from the third language sentences and classified according to their structures, each of the third-language sentence structures linking the corresponding third language sentence;
wherein when a query sentence is input into the database, a sentence structure is retrieved from the query sentence to compare with the first-language sentence structures, the second-language sentence structures or the third-language sentence structures so as to generate at least one or a set of matched sentences; and
wherein the matched first language sentences are displayed in the first language, and are reviewed in the first language in determining at least one of the desired second language sentences or the desired third language sentences; or the matched second language sentences are displayed in the second language, and are reviewed in the second language in determining at least one of the desired first language sentences or the desired third language sentences; or the matched third language sentences are displayed in the third language, and are reviewed in the third language in determining at least one of the desired first language sentences or the desired second language sentences.

### Claim 8 (depends on 7)

The system as defined in claim 7, wherein the matched sentences are provided with a matching degree.
