Gun for spill-free refilling of liquids comprising a dispensing nozzle, a handle part, a trigger with a trigger handle, a valve arrangement to be activated by the trigger, and a liquid input connection for connecting the gun to a liquid provision pipe, the nozzle comprising a nozzle coupling part arranged to be releasably connected to a tank coupling part to form a liquid-tight connection for spill-free transfer of liquid from the gun to the tank, characterized in a release sleeve (14) arranged substantially outside of the nozzle (9′) coupling part (6), the sleeve being axially movable by means of a link element (15) from a coupling position to a release position and comprising flange means (13) arranged to co-act with flange means (12) of a coupling collar (11) of said nozzle coupling part to move said coupling collar axially into a release position.