Support system, server, translation method and program

A support system having a server and a terminal connected together via a network, wherein

• said server comprises:
• instruction-information generation means for generating instruction information for instructing delivery/collection of a package in a first language;
• and
• instruction-information transmission means for transmitting the instruction information, generated by said instruction-information generation means, toward said terminal, and said terminal comprises:
• instruction-information reception means for receiving the instruction information transmitted from said server,
• language specifying means for specifying a second language to be used in an area belonging to a delivery destination/collection destination of the package whose delivery/collection is instructed, according to the instruction information received by said instruction-information reception means;
• translation means for translating the instruction information in the language specified by said language specifying means;
• and
• display means for displaying the instruction information translated by said translation means.

A server connected to a predetermined terminal via a network, comprising:

• an instruction-information generator which generates instruction information for instructing delivery/collection of a package in a first language;
• a language specifying section which specifies a second language to be used in an area belonging to a delivery destination/collection destination of the package;
• a translation section which translates the instruction information in the specified language;
• and
• an instruction-information transmission section which transmits the translated instruction information toward the terminal.

A server connected to a predetermined terminal via a network, comprising:

• instruction-information generation means for generating instruction information for instructing delivery/collection of a package in a first language;
• language specifying means for specifying a second language to be used in an area belonging to a delivery destination/collection destination of the package;
• translation means for translating the instruction information, generated by said instruction-information generation means, in the language specified by said translation means;
• and
• instruction-information transmission means for transmitting the instruction information, translated by said translation means, toward the terminal.

A translation method in a support system having a server and a terminal connected together via a network, comprising:

• an instruction-information generation step of generating instruction information for instructing delivery/collection of a package in a first language;
• an instruction-information transmission step of transmitting the generated instruction information from the server to the terminal;
• a language specifying step of specifying a second language to be used in an area belonging to a delivery destination/collection destination of the package whose delivery/collection is instructed, according to the instruction information transmitted to the terminal;
• a translation step of translating the instruction information in the specified language;
• and
• a display step of displaying the translated instruction information.

A translation method in a server connected to a predetermined terminal via a network, comprising:

• an instruction-information generation step of generating instruction information for instructing delivery/collection of a package in a first language;
• a language specifying step of specifying a second language to be used in an area belonging to a delivery destination/collection destination of the package;
• a translation step of translating the instruction information in the specified language;
• and
• an instruction-information transmission step of transmitting the translated instruction information to the terminal.

A program that allows a computer to function as:

• an instruction-information reception section which receives instruction information, represented in a first language, for instructing delivery/collection of a package, from outside;
• a language specifying section which specifies a second language to be used in an area belonging to a delivery destination/collection destination of the package whose delivery/collection is instructed, according to the received instruction information;
• a translation section which translates the instruction information in the specified language;
• and
• a display section which displays the translated instruction information.

A program that allows a computer to function as:

• an instruction-information generator which generates instruction information for instructing delivery/collection of a package in a first language;
• a language specifying section which specifies a language to be used in an area belonging to a delivery destination/collection destination of the package;
• a translation section which translates the instruction information in the specified language;
• and
• an instruction-information transmission section which transmits the translated instruction information toward a terminal.