# US 2006/0156278 A1 · Global localization and customization system and process

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2006/0156278 A1
- Document ID: US20060156278A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 11/280,877
- Filed: 2005-11-16
- Published: 2006-07-13
- Earliest claimed: 2004-11-18
- Inventors: Sue Reager
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20060156278A1

## CPC

- G06F 8/70: Software maintenance or management
- G06F 9/454: {Multi-language systems; Localisation; Internationalisation}
- G06F: ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING (computer systems based on specific computational models G06N)

## Abstract

A global localization and customization system and process comprising a graphical user interface, database, and table driver for collectively creating accurate and appropriate text, image, movie, video and sound file concatenation for localization and/or customization of a selected application for presentation of same in any world language, dialect and/or sub-customized language.

## Claims

### Claim 1

A method for globally localizing and/or customizing a selected client application, said method comprising the steps of:
a. inputting master data into a graphical user interface;
b. creating an extract file comprising data required by the client application for localization and customization of the client application, wherein said data is selected from group consisting of master data, a translated script, binary data, and a combination thereof; and,
c. loading a table driver with said extract file, wherein said table driver is a decision-making engine which, based on commands from said extract file, instructs the client application to provide said data in a specific order at run-time of the client application and, thereby, properly localize and/or customize the client application.

### Claim 2 (depends on 1)

The method of claim 1, wherein said step a. comprises the step of inputting said master data into said graphical user interface via a template, wherein said template guides the user to separate said master data into prompts, binary data, media types, and variables for proper concatenation.

### Claim 3 (depends on 2)

The method of claim 2, further comprising the step of storing said master data and binary data in a database.

### Claim 4 (depends on 3)

The method of claim 3, further comprising the step of storing variable content in said database for retrieval during run-time of the client application.

### Claim 5 (depends on 1)

The method claim 1, wherein said step b. comprises the prior step of exporting any selected portion of said master data from said database, and creating from said portion of master data a script for translation into a selected language.

### Claim 6 (depends on 5)

The method claim 5, further comprising the step of translating said script into the selected language to yield said translated script.

### Claim 7 (depends on 6)

The method claim 6, further comprising the step of importing said translated script into said database.

### Claim 8 (depends on 7)

The method claim 7, further comprising the step of validating said translated script to ensure proper concatenation.

### Claim 9 (depends on 1)

The method of claim 1, wherein said step b. comprises the step of creating said extract file via said graphical user interface.

### Claim 10 (depends on 1)

The method of claim 1, wherein said step c. comprises the prior step of exporting said extract file from said graphical user interface.

### Claim 11 (depends on 1)

The method of claim 1, further comprising the step of initiating the client application, and permitting the client application to query said table driver to receive said data from said extract file, as required at run-time, and thereby localize and/or customize the client application.

### Claim 12 (depends on 1)

The method of claim 1, further comprising the step of loading said extract file into the client application's memory upon initiating the client application, and thereby localize and/or customize the client application.

### Claim 13

A method for globally localizing and customizing a selected client application, said method comprising the steps of:
a. creating a file comprising data required by the client application for localization and customization of the client application; and,
b. loading a decision-making engine with said file and instructing the client application to provide said data in a specific order at run-time of the client application and, thereby, properly localize and/or customize the client application.

### Claim 14 (depends on 13)

The method of claim 13, wherein said step a. comprises the prior step of inputting master data into a graphical user interface via a template, wherein said template guides the user to separate said master data into prompts, binary data, media types, and variables for proper concatenation.

### Claim 15 (depends on 14)

The method of claim 14, further comprising the step of storing said master data in a database.

### Claim 16 (depends on 15)

The method of claim 15, further comprising the step of storing variable content in said database for retrieval during run-time of the client application.

### Claim 17 (depends on 15)

The method claim 15, further comprising the step of exporting any selected portion of said master data from said database, and creating from said portion of master data a script for translation into a selected language.

### Claim 18 (depends on 17)

The method claim 17, further comprising the step of translating said script into the selected language to yield a translated script.

### Claim 19 (depends on 18)

The method claim 18, further comprising the step of importing said translated script into said database.

### Claim 20 (depends on 19)

The method claim 19, further comprising the step of validating said translated script to ensure proper concatenation.

### Claim 21 (depends on 20)

The method of claim 20, wherein said step a. comprises the step of selecting said data for said file from said database.

### Claim 22 (depends on 21)

The method of claim 21, comprising the step of creating said file via said graphical user interface.

### Claim 23 (depends on 22)

The method of claim 22, wherein said step b. comprises the prior step of exporting said file from said graphical user interface.

### Claim 24 (depends on 13)

The method of claim 13, further comprising the step of initiating the client application, and permitting the client application to query said decision-making engine to receive said data from said file, as required at run-time, and thereby localize and/or customize the client application.

### Claim 25 (depends on 13)

The method of claim 13, further comprising the step of loading said file into the client application's memory upon initiating the client application, and thereby localize and/or customize the client application.

### Claim 26

A method for globally localizing and customizing a selected client application, said method comprising the steps of:
passing a repeating code string to a decision-making engine, and instructing the client application to provide data in a specific order at run-time of the client application and, thereby, properly localize and/or customize the client application.

### Claim 27

A method for globally localizing and customizing a selected client application, said method comprising the steps of:
a. entering data into a database via a graphical user interface;
b. creating an extract file comprising at least a portion of said data from said database;
c. loading a decision-making engine with said extract file; and,
d. instructing the client application to provide data in a specific order at run-time of the client application and, thereby, properly localize and/or customize the client application.

### Claim 28 (depends on 27)

The method of claim 27, wherein said step a. comprises the prior step of providing a template through which to enter said data.

### Claim 29 (depends on 27)

The method of claim 27, wherein said step a. further comprises the step of entering and storing variable content in said database for retrieval during run-time of the client application.

### Claim 30 (depends on 27)

The method claim 27, wherein said step a. further comprises the step of translating at least a portion of said data into a selected language.

### Claim 31 (depends on 27)

The method claim 27, wherein said step b. comprises the prior step of validating said data.

### Claim 32 (depends on 27)

The method of claim 27, wherein said step b. comprises the step of creating said extract file via said graphical user interface.

### Claim 33 (depends on 27)

The method of claim 27, wherein said step c. comprises the prior step of exporting said extract file from said graphical user interface.

### Claim 34 (depends on 27)

The method of claim 27, wherein said step d. comprises the prior step of initiating the client application, and permitting the client application to query said decision-making engine to receive said data from said extract file, as required at run-time, and thereby localize and/or customize the client application.

### Claim 35 (depends on 27)

The method of claim 27, wherein said step d. comprises the prior step of loading said extract file into the client application's memory upon initiating the client application.

### Claim 36

A method for globally localizing and customizing a selected client application, said method comprising the steps of:
a. entering data into a database via a graphical user interface; and,
b. instructing the client application to provide data in a specific order at run-time of the client application and, thereby, properly localize and/or customize the client application.

### Claim 37 (depends on 36)

The method of claim 36, wherein said step a. comprises the prior step of providing a template through which to enter said data.

### Claim 38 (depends on 36)

The method of claim 36, wherein said step a. further comprises the step of entering and storing variable content in said database for retrieval during run-time of the client application.

### Claim 39 (depends on 36)

The method claim 36, wherein said step a. further comprises the step of translating at least a portion of said data into a selected language.

### Claim 40 (depends on 36)

The method claim 36, wherein said step b. comprises the prior step of validating said data.

### Claim 41 (depends on 36)

The method of claim 36, wherein said step b. comprises the prior step of creating an extract file comprising at least a portion of said data from said database.

### Claim 42 (depends on 41)

The method of claim 41, further comprising the step of creating said extract file via said graphical user interface.

### Claim 43 (depends on 42)

The method of claim 42, further comprising the step of exporting said extract file from said graphical user interface.

### Claim 44 (depends on 43)

The method of claim 43, further comprising the step of loading a decision-making engine with said extract file.

### Claim 45 (depends on 44)

The method of claim 44, further comprising the step of initiating the client application, and permitting the client application to query said decision-making engine to receive said data from said extract file, as required at run-time, and thereby localize and/or customize the client application.

### Claim 46 (depends on 44)

The method of claim 44, further comprising the step of loading said extract file into the client application's memory upon initiating the client application.

### Claim 47 (depends on 36)

The method of claim 36, wherein said step b. comprises the prior step of generating localized hard code from said data.

### Claim 48 (depends on 47)

The method of claim 47, further comprising the step of manually inserting said localized hard code into the client application.

### Claim 49 (depends on 47)

The method of claim 47, further comprising the step of exporting said localized hard code into the client application.

### Claim 50 (depends on 47)

The method of claim 47, further comprising the step of inserting said localized hard code into the client application via peripheral files searched by the client application at run-time.

### Claim 51

A system for globally localizing and customizing a selected client application, said system comprising:
a graphical user interface, wherein data is entered through said graphical user interface;
a database, wherein said database stores said data;
a means for instructing the client application to provide at least a portion of said data in a specific order at run-time of the client application and, thereby, properly localize and/or customize the client application.

### Claim 52 (depends on 51)

The system of claim 51, wherein said graphical user interface comprises a plurality of templates, wherein said templates guide the user to separate said data into prompts, binary data, media types, and variables for proper concatenation.

### Claim 53 (depends on 52)

The system of claim 52, wherein said data entered into said templates is selected from the group consisting of text, single prompt full sentences, single number variable sentences, date variable sentences, time variable sentences, “and” constructions, nested conditionals, pass through variables, criteria variables-multiple choice, repeat single variables, compound numbers, international telephone numbers, pictures, video, sound, multimedia, subtitles, screen coordinates governing display of said data at run-time of the client application, timing conditions governing display of said data at run-time of the client application, images, image size, image color, image timing, image coordinates, image shape, method of appearance of an image, method of image fade away, client application version by country, client application version by language, client application version by custom language, and combinations thereof.

### Claim 54 (depends on 51)

The system of claim 51, wherein said database comprises a unique schema utilized by the user to store said data as entered through said graphical user interface.

### Claim 55 (depends on 51)

The system of claim 51, wherein said graphical user interface can selectively connect to alternate databases other than said database for access to localized data thereof.

### Claim 56 (depends on 51)

The system of claim 51, further comprising a script manager, wherein said script manager exports data from said database and produces and manages a plurality of scripts from said data based upon the client application.

### Claim 57 (depends on 56)

The system of claim 56, wherein said plurality of scripts are selected from the group consisting of talent scripts, scripts for recording, scripts for database content, scripts for file names, scripts destined for translation, audio scripts, textual scripts, variables by entry, visual display scripts, element lists, and combinations thereof.

### Claim 58 (depends on 57)

The system of claim 57, further comprising a translation manager, wherein said translation manager creates documents for translation and localization from said scripts.

### Claim 59 (depends on 58)

The system of claim 58, wherein said translation manager automatically imports translated documents and scripts into said database.

### Claim 60 (depends on 51)

The system of claim 51, further comprising a global database, wherein said global database comprises basic variable translations, binary data localizations and controls, in internationalized form, for proper concatenation of said data entered into said graphical user interface.

### Claim 61 (depends on 60)

The system of claim 60, wherein said global database comprises a plurality of sub-parts, said sub-parts selected from the group consisting of unique variables set, linguistic information for user entry validation, customized language information, written international numbersets, verbal international numbersets, written international dates, verbal international dates, written international times, verbal international times, administrator related data, and combinations thereof.

### Claim 62 (depends on 60)

The system of claim 60, wherein said global database is integrated into said graphical user interface.

### Claim 63 (depends on 51)

The system of claim 51, wherein said instructing means is a table driver, wherein said table driver is a decision-making engine that instructs the client application to provide at least a portion of said data in a specific order at run-time of the client application and, thereby, properly localize and/or customize the client application.

### Claim 64 (depends on 63)

The system of claim 63, wherein said table driver utilizes an extract file, and wherein said extract file comprises said data required by said table driver for accurate localization and customization of the client application.

### Claim 65 (depends on 64)

The system of claim 64, wherein said extract file is produced by said graphical user interface.

### Claim 66 (depends on 64)

The system of claim 64, wherein said table driver drives call-up and concatenation of said data, utilizing run-time variable information.

### Claim 67 (depends on 64)

The system of claim 64, wherein said extract file is exported from said graphical user interface and thereafter loaded into said table driver.

### Claim 68 (depends on 67)

The system of claim 67, wherein the client application queries said table driver to receive said data, on an as-needed basis at run-time, and wherein said table driver provides said data to the client application based on commands by said extract file.

### Claim 69 (depends on 63)

The system of claim 63, wherein said table driver can be compiled with the client application in an embedded environment.

### Claim 70 (depends on 63)

The system of claim 63, wherein said table driver can be statically or dynamically linked with the client application.

### Claim 71 (depends on 63)

The system of claim 63, wherein said table driver supports a plurality of world languages, including character, 2-byte and multi-byte languages, and custom languages.

### Claim 72 (depends on 63)

The system of claim 63, wherein said table driver comprises a compound numbers driver, wherein said compound numbers driver compounds and concatenate numbers according to globally-differing compound number patterns, to thereby provide accurate screen text, relevant punctuation, modifying words, and text to speech.

### Claim 73 (depends on 63)

The system of claim 63, wherein said table driver comprises an international telephone number driver, wherein said international telephone number driver provides prompt names, accurate screen text, relevant punctuation, modifying words, and information required to display written text telephone numbers and play audio telephone numbers according to globally-differing international telephone number patterns, and text to speech.

### Claim 74 (depends on 63)

The system of claim 63, wherein said table driver further comprises table driver reporting suite, wherein said table driver reporting suite provides table driver reports showing what said table driver will return to the client application for a range of possible run-time inputs.

### Claim 75 (depends on 74)

The system of claim 74, wherein said table driver reporting suite operates on an extract file created by said graphical user interface.

### Claim 76 (depends on 75)

The system of claim 75, wherein a table data report configuration generator of said table driver reporting suite generates a modifiable default configuration file.

### Claim 77 (depends on 76)

The system of claim 76, wherein said table driver report is run against a customized configuration file to produce a table driver extract report, and wherein said table driver extract report may be analyzed for errors, and discrepancies that might adversely affect the client application.

### Claim 78 (depends on 63)

The system of claim 63, wherein said table driver further comprises a table driver command line viewer, wherein said table driver command line viewer is utilized by support personnel to troubleshoot issues and validate data integrity of said extract file.

### Claim 79 (depends on 78)

The system of claim 78, wherein said table driver command line viewer enables remote validation of said extract file via telnet.

### Claim 80 (depends on 63)

The system of claim 63, wherein said table driver further comprises table driver graphical viewer, wherein said table driver graphical viewer enables viewing of foreign character sets and other graphical fonts that cannot be displayed properly on a command line.

### Claim 81 (depends on 63)

The system of claim 63, further comprising a language hierarchy search pattern, wherein said language hierarchy search pattern enables a user td assign an unlimited number of custom language names to a client application.

### Claim 82 (depends on 63)

The system of claim 63, wherein said language hierarchy search pattern provides versatility in assigning text, image, video, and/or sound via sublanguages.

### Claim 83 (depends on 82)

The system of claim 82, wherein a customized language hierarchy created by the user through said language hierarchy search pattern may be utilized by said table driver at run-time of the client application to call up language information applicable to the exact location and circumstances surrounding the client application.

### Claim 84 (depends on 83)

The system of claim 83, wherein said system enables selection and assignment of a custom language and/or a normal world language to identify the language of a selected portion of data.

### Claim 85 (depends on 84)

The system of claim 84, wherein said table driver, in providing said selected portion of data in the assigned custom or normal language, searches said system in a hierarchal manner for up to a pre-set number of languages, defaulting to the last language in a list of selected and assigned languages if no pervious versions of said selected portion of data in an assigned language is found.

### Claim 86 (depends on 51)

The system of claim 51, wherein said instructing means is a localized hard code generator, wherein said localized hard code generator generates localized hard code, said localized hard code utilized by the client application to instruct the client application to provide at least a portion of said data in a specific order at run-time of the client application and, thereby, properly localize and/or customize the client application.

### Claim 87 (depends on 86)

The system of claim 86, wherein said localized hard code is manually inserted into the client application.

### Claim 88 (depends on 86)

The system of claim 86, wherein said localized hard code is exported into the client application.

### Claim 89 (depends on 86)

The system of claim 86, wherein said localized hard code is inserted into the client application via peripheral files searched by the client application at run-time.

### Claim 90 (depends on 86)

The system of claim 86, wherein said localized hard code comprises a format and content based upon said data of said database, combined with algorithms of said system.

### Claim 91

A system for globally localizing and customizing a selected client application, said system comprising:
a user interface, wherein data is entered through said user interface;
a database, wherein said database stores said data;
a means for instructing the client application to provide at least a portion of said data in any selected order and, thereby, properly localize and/or customize the client application.

### Claim 92

A method for globally localizing and customizing a selected client application, said method comprising the steps of:
a. creating a file comprising data for use by the client application for localization and customization of the client application; and,
b. loading a decision-making engine with said file and instructing the client application to provide said data in any selected order and, thereby, properly localize and/or customize the client application.
