Translation correlation device
AssigneeFujitsu Limited
InventorsTatsuo Yamashita, Akira Ushioda, Masaru Fuji, Seiji Okura
Life of this patent
Estimating the term…
Abstract
A confirmation link edition unit receives a confirmation link specified by a user. A paragraph correlation unit respectively divides an English text and a Japanese text into a plurality of paragraphs according to the specified confirmation link. A segment correlation calculation unit correlates an English segment to a Japanese segment for each paragraph. A correlation edition unit provides a user the correspondence obtained by the segment correlation calculation unit, and edits the correspondence according to a correction instruction from the user if any.
Claims13
A translation correlation device for correlating a plurality of segments composing a first text described in a first language to a plurality of segments composing a second text described in a second language, comprising:
- a receiving unit for receiving correspondence information indicating that a part of the plurality of segments composing the first text is correlated to a part of the plurality of segments composing the second text;
- a detection unit for detecting correspondence between other segments of the plurality of segments composing the first text and other segments of the plurality of segments composing the second text according to the correspondence information received by said receiving unit;
- and
- an output unit for outputting information indicating the correspondence detected by said detection unit.
A translation correlation device for correlating a plurality of segments composing a first text described in a first language to a plurality of segments composing a second text described in a second language, comprising:
- a generation unit for generating correspondence information indicating that a part of a plurality of segments composing the first text is correlated to a part of a plurality of segments composing the second text;
- a detection unit for detecting correspondence between other segments of the plurality of segments composing the first text and other segments of the plurality of segments composing the second text according to the correspondence information generated by said generation unit;
- and
- an output unit for outputting information indicating the correspondence detected by said detection unit.
A storage medium which stores a translation correlation program for correlating a plurality of segments composing first information to a plurality of segments composing second information, said program comprising:
- receiving correspondence information indicating that a part of the plurality of segments composing the first information is correlated to a part of the plurality of segments composing the second information;
- detecting correspondence between other segments of the plurality of segments composing the first information and other segments of the plurality of segments composing the second information according to the correspondence information;
- and
- outputting information indicating the detected correspondence.
Dependencies are inferred from the claim text.