Software program utility that isolates translatable english text from machine code and merges the text into one file for review purposes

A method of automatically preparing reviewable translations of comment text contained within a data processing system instruction data structure, comprising:

• automatically identifying one or more comment text items within a data processing system instruction data structure;
• automatically copying each of the one or more comment text items from the data processing system instruction data structure;
• translating each of the one or more comment text items to create one or more translated text items;
• combining the one or more translated text items to create a translated text data structure;
• creating a combined text data structure comprising each of the one or more translated text items and each of the one or more comment text items;
• and
• automatically arranging each of the one or more translated text items within the combined text data structure in logical proximity to a corresponding comment text item, from which corresponding comment text item the translated text item was translated.

A method of automatically preparing reviewable translations of comment text contained within a data processing system instruction data structure, comprising:

• automatically identifying one or more comment text items within a data processing system instruction data structure;
• automatically copying each of the one or more comment text items from the data processing system instruction data structure;
• translating each of the one or more comment text items to create one or more translated text items;
• combining the one or more translated text items to create a translated text data structure;
• creating a combined text data structure comprising each of the one or more translated text items and each of the one or more comment text items;
• and
• automatically arranging each of the one or more translated text items within the combined text data structure in logical proximity to a corresponding comment text item, from which corresponding comment text item the translated text item was translated.