Analyzing web site for translation

A computer program product including computer instructions on a web server for synchronizing web content, the computer instructions including instructions for:

• retrieving a first web content in a first language from a web site, the first web content corresponding to a second web content wherein the second web content is a translation in a second language of the first web content;
• dividing the first web content into a plurality of translatable components;
• generating a unique identifier for each of the plurality of translatable components of the first web content;
• matching each of the plurality of translatable components of the first web content to a plurality of translated components of the second web content using the unique identifier of each of the plurality of translatable components of the first web content;
• and
• if a translatable component of the first web content is not matched to a translated component of the second web content, designating the translatable component of the first web content for translation into the second language.

A web server for synchronizing web content, comprising:

• a web connection for retrieving a first web content in a first language from a web site, the first web content corresponding to a second web content wherein the second web content is a translation in a second language of the first web content;
• and
• a processor for:
• dividing the first web content into a plurality of translatable components;
• generating a unique identifier for each of the plurality of translatable components of the first web content;
• matching each of the plurality of translatable components of the first web content to a plurality of translated components of the second web content using the unique identifier of each of the plurality of translatable components of the first web content;
• and
• if a translatable component of the first web content is not matched to a translated component of the second web content, designating the translatable component of the first web content for translation into the second language.