# US 2004/0081017 A1 · Tempering apparatus

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2004/0081017 A1
- Document ID: US20040081017A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 10/418,118
- Filed: 2003-04-18
- Published: 2004-04-29
- Earliest claimed: 2002-04-22
- Assignees: Aasted-Mikroverk ApS
- Inventors: Anders Conradsen Kongstad
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20040081017A1

## CPC

- F28F 13/125: {by stirring}
- A23G 1/0046: {Processes for conditioning chocolate masses for moulding}
- A23G 1/18: Apparatus for conditioning chocolate masses for moulding
- A23G 3/0226: {Apparatus for conditioning, e.g. tempering, cooking, heating, cooling, boiling down, evaporating, degassing, liquefying mass before shaping}
- A23G 7/02: Cooling or drying apparatus
- F28D 9/0012: {the apparatus having an annular form}
- F25C 1/14: to form thin sheets which are removed by scraping or wedging, e.g. in the form of flakes
- F28F: DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION (water and air traps, air venting F16)
- A23G: COCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
- F28D: HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT (fluid heaters having heat generating means and heat transferring means F24H; furnaces F27; details of heat-exchange apparatus of general)
- F25C: PRODUCING, WORKING OR HANDLING ICE

## Abstract

Tempering apparatus having disc-free stirring tool (8) with plate-shaped arms (12, 13). The upper side (14) of each arm (12) has a different geometrical configuration than the lower side (19) thereof. Each neighbouring arm (13) has the opposite configuration of the upper and lower sides (23 and 24). The mass is thereby given an intermittent up- and downwards movement in the mass treatment chamber (2) and the tempering capacity of the apparatus is improved.

## Claims

### Claim 1

Apparatus for continuous tempering of fat-containing mass such as chocolate comprising
at least one mass treatment chamber (2) comprising a stirring tool (8) arranged therein and being driven by a central shaft (9),
which stirring tool (8) comprises radially extending, plate shaped arms (12,13) having mixing obstacles (15, 16, 17, 18),
characterised in,
that the upper side (14) of each plate shaped arm (12) has different geometrical configuration than the lower side (19) thereof, and that neighbouring plate-shaped arms (13) has the opposite configurations of the upper and the lower sides (23 and 24).

### Claim 2 (depends on 1)

Apparatus according to claim 1, characterised in, that the number of mixing obstacles (15, 16, 17, 18) at the one side (14, 24) of a plate-shaped arm (12, 13) is significantly different from the number of obstacles on the other side (19, 23) thereof.

### Claim 3 (depends on 1)

Apparatus according to claim 1, characterised in, that one side (14, 24) of each plate-shaped arm (12,13) comprises mixing obstacles (15, 16, 17, 18), and the other side (19, 23) is free from mixing obstacles.

### Claim 4 (depends on 1)

Apparatus according to claim 1, characterised in, that the plate-shaped arms (12, 13) are arranged essentially in the middle between upper and lower heat exchange surfaces (26, 27) of the mass treatment chamber (2).

### Claim 5 (depends on 1)

Apparatus according to claim 1, characterised in, that the stirring tool (8) comprises four or six plate-shaped arms.

### Claim 6 (depends on 1)

Apparatus according to claim 1, characterised in, that the plate-shaped arms (12, 13) are arranged in a mass chamber in which crystals are created in the mass.

### Claim 7 (depends on 1)

Apparatus according to claim 1, characterised in, that the obstacles are projecting mixing blades (15, 16, 17, 18), which are inclined so that the mass is forced radially out towards the periphery or radially in towards the centre..

### Claim 8

Stirring tool (8) for tempering apparatus comprising at least two radially extending, plate shaped arms (12, 13) having mixing obstacles, characterised in, that that the upper side (14) of each plate shaped arm (12) has different configuration than the lower side (19) thereof, and that neighbouring plate-shaped arms (13) has opposite configurations of the upper and the lower sides (23 and 24).
