# US 2004/0074906 A1 · Closure cp for a motor vehicle radiator

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2004/0074906 A1
- Document ID: US20040074906A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 10/468,401
- Filed: 2003-08-29
- Published: 2004-04-22
- Earliest claimed: 2001-05-23
- Inventors: Heinrich Reutter
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20040074906A1

## CPC

- F01P 11/0247: {Safety; Locking against opening}
- F01P 11/0238: {with overpressure valves or vent valves}
- F01P 2011/0242: {setting the pressure valve}
- F01P 2011/0266: {activated by pressure}
- F01P 2025/04: Pressure
- F01P 2025/08: Temperature
- F01P 2070/04: using electrical heating elements
- F01P: COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES (arrangements in connection with cooling of propulsion units in vehicles B60K11/00; heat-transfer, heat-exchange or heat-storage materials C09K5/00; {cooling of gas-turbine engines F02C7/12}; heat exchange in general, radiators F28)

## Abstract

A closure cap (10) for a fixed neck of a motor vehicle radiator is provided with a cap outer part (12), which comprises a closure element (17) that can be joined to the reservoir neck, and comprises a grip element (13) that is held in a manner that permits it to he twisted in relation to the closure element. A torsional stop (20) is provided between said closure element and grip element. The aim of the invention is to provide a closure cap of the aforementioned type with safety-relevant functions of the torsional stop and of the reduction of excess pressure in a structurally simple manner whereby permitting them to be exactly adapted to one another. To this end, an actuator (15) that can be expanded when subjected to heat is provided both for axially engaging and disengaging the coupling insert (46) of the torsional stop (20) as well as for adjusting the pretension with which the valve body (22) of the valve arrangement (11) is pressed against the sealing seat (21).

## Claims

### Claim 1

A closure cap (10) for a fixed neck of a container, in particular a motor vehicle radiator, having a cap outer part (12), which has a closure element (17) that can be joined to a container neck and a grip element (13) retained rotatably relative to it, between which a torsional stop (20) is provided that has a coupling insert (46), which can be axially engaged and disengaged with and from the closure element (17) and is held in the grip element (13) in a manner fixed against relative rotation, for connecting the closure element and grip element in a way that is releasably fixed against relative rotation, and having a cap inner part (14), which has a fluidic connection between the container interior and the container exterior and a valve assembly (11) for enabling and blocking the fluidic connection, and a valve body (22) of the valve assembly (11) that can be moved back and forth is pressed toward the container interior against a sealing seat (21) on the cap inner part (14) with prestressing, in such a way that if a limit value of the container interior pressure is exceeded it can lift from the sealing seat (21), characterized in that an actuator (15) that is capable of expansion from heat is provided both for axial engagement and disengagement of the coupling insert (46) of the torsional stop (20) and for adjusting the prestressing with which the valve body (22) of the valve assembly (11) is pressed against the sealing seat (21).

### Claim 2 (depends on 1)

The closure cap of claim 1, characterized in that the actuator (15) is formed by an electrically heatable element of expansion material.

### Claim 3 (depends on 1)

The closure cap of claim 1, characterized in that the actuator (15) is formed by an electrically heatable absorption actuator, preferably a metal hydride actuator.

### Claim 4

The closure cap of at least one of the foregoing claims, characterized in that the actuator (15) is in operative communication with an electrical heating resistor (56), preferably a PTC resistor, whose trigger voltage is picked up by a temperature and/or pressure sensor associated with the container.

### Claim 5 (depends on 4)

The closure cap of claim 4, characterized in that the electrical heating resistor (56) is located on the underside of the actuator (15).

### Claim 6

The closure cap of at least one of the foregoing claims, characterized in that the actuator (15) is disposed inside the closure element (17), oriented toward the grip element (13).

### Claim 7 (depends on 4)

The closure cap of claim 4, characterized in that an electronic triggering unit (57, 58) is provided between the temperature and/or pressure sensor and the electrical heating resistor (56).

### Claim 8 (depends on 7)

The closure cap of claim 7, characterized in that the electronic triggering unit (57, 58) is disposed in the grip element (13).

### Claim 9 (depends on 7)

The closure cap of claim 7, characterized in that the electronic triggering unit (57, 58) is disposed in a plug of an electrical connecting line leading to the closure cap.

### Claim 10 (depends on 9)

The closure cap of claim 9, characterized in that the plug is connected to a counterpart plug (61) on the closure cap.

### Claim 11

The closure cap of at least one of the foregoing claims, characterized in that the valve body (22) is prestressed, facing away from the actuator (15), by a spring (28) which is braced, on its end remote from the valve body (22), on a pressure piece (29, 30) that in turn rests on the actuator (15).

### Claim 12

The closure cap of at least one of the foregoing claims, characterized in that the torsional stop (20) has a bracket (46), which rests by spring action on the actuator (15) and has terminal prongs (47), which can brought lockingly into an engagement with the male-threaded part (17) and can be released unlockingly.
