# US 2004/0056034 A1 · Sealing gap

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2004/0056034 A1
- Document ID: US20040056034A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 10/239,843
- Filed: 2003-07-03
- Published: 2004-03-25
- Earliest claimed: 2000-03-31
- Inventors: Heinrich Reutter
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20040056034A1

## CPC

- F01P 11/0238: {with overpressure valves or vent valves}
- F01P 11/0285: {Venting devices}
- F01P 2011/0228: {Sealing}
- F01P 2011/0266: {activated by pressure}
- Y10S 220/32: Radiator cap
- F01P: COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES (arrangements in connection with cooling of propulsion units in vehicles B60K11/00; heat-transfer, heat-exchange or heat-storage materials C09K5/00; {cooling of gas-turbine engines F02C7/12}; heat exchange in general, radiators F28)
- Y10S: TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS

## Abstract

The invention relates to a sealing cap (11), for openings and containers. The valve arrangement (15) comprises an axiallly displaceable valve body (17), which is held in the direction of the container interior by means of a spring (22) against a first sealing seat (34), on the cap interior. The valve arrangement (15) comprises one single valve body (17), provided with a first axially effective sealing surface arrangement (20) and a second radially effective sealing surface arrangement (21). The axially effective sealing surface arrangement (20) co-ordinates with an axial seal seat (34), surrounding a defined opening (32), connecting to the container interior on the cap inner part (14). The radially effective sealing surface arrangement (21) co-ordinates with a first radial counter sealing surface (61, 62), comprising a bypass (39), for the first flow connection and a second radial counter sealing surface (61), comprising a safety relief opening (69), for the second flow connection.

## Claims

### Claim 1

A sealing cap (11) for openings of containers, in particular of motor-vehicle radiators, having an inner cap part (14) and a first and a second flow connection between the container interior and the container exterior, and a valve arrangement (15) for opening and closing the flow connections, such that when a first limit value for the internal container pressure is exceeded, the first flow connection is opened and is then closed again when a second, higher limit value is reached, and when a third limit value of the internal container pressure, which is higher than both the first and the second limit values of the internal container pressure, is exceeded, the second flow connection is opened, and the valve arrangement (15) has an axially displaceable valve body (17), which is pressed by a spring (22) in the direction of the container interior against a first sealing seat (34) on the inner cap part (14), characterized in that the valve arrangement (15) has a single valve body (17), which is provided with a first, axially effective sealing face arrangement (20) and a second, radially effective sealing face arrangement (21), and the axially effective sealing face arrangement (20) is assigned an axial sealing seat (34), surrounding a connection opening (32) to the container interior that is predetermined at the inner cap part (14), and the radially effective sealing face arrangement (21) is assigned a first radial counterpart sealing face (61, 62), having a bypass (39) around the first flow connection, and a second radial counterpart sealing face (61) having a safety relief opening (69) of the second flow connection.

### Claim 2 (depends on 1)

The sealing cap of claim 1, characterized in that the axially effective sealing face arrangement (20) and the radially effective sealing face arrangement (21) of the valve body (17) are united in a profiled sealing ring (18).

### Claim 3 (depends on 1, 2)

The sealing cap of claim 1 or 2, characterized in that the axial sealing seat (34) on the inner cap part (14) is formed by an annular attachment (33), which protrudes from the bottom (31) that is provided with the connection opening (32).

### Claim 4 (depends on 1, 2, 3)

The sealing cap of at least one of claims 1-3, characterized in that the first radial counterpart sealing face is formed by the inner wall (61, 62) of the inner cap part (14), in which wall, in a first axial region, an annular insert (38) is received, which forms the bypass (39) around the first flow connection.

### Claim 5 (depends on 4)

The sealing cap of claim 4, characterized in that the bypass is embodied by a U-shaped throttling conduit (39) on at least one circumferential point of the inner cap part (14).

### Claim 6 (depends on 5)

The sealing cap of claim 5, characterized in that the annular insert (38) has two radial conduits (41, 42), disposed in axial spacing, which are formed by an axial conduit (43) between the outer face of the annular insert (38) and the inner face of the inner cap part (14).

### Claim 7 (depends on 1, 6)

The sealing cap of claims 1 and 6, characterized in that the radially effective sealing face arrangement (21) has two sealing face regions (56, 57), whose axial spacing is less than the axial spacing of the two radical conduits (41, 42) of the bypass (39).

### Claim 8 (depends on 2, 7)

The sealing cap of cap of claims 2 and 7, characterized in that the sealing face regions (56, 57) are formed by a circumferential clearance (58) in the profiled sealing ring (18).

### Claim 9

The sealing cap of at least one of the foregoing claims, characterized in that the second radial counterpart sealing face is formed by the inner wall (61)of the inner cap part (14), in which the safety relief openings (69) are formed in a second axial region.

### Claim 10 (depends on 4, 9)

The sealing cap of claims 4 and 9, characterized in that the two axial regions of the inner wall (61) of the inner cap part (14) overlap.

### Claim 11

The sealing cap of at least one of the foregoing claims, characterized in that the value body (17) has a guide sleeve (47), disposed facing away from the profiled sealing ring (18), and the guide sleeve cooperates with a guide ring (27) protruding axially from the inner cap part (14).

### Claim 12 (depends on 11)

The sealing cap of claim 11, characterized in that the compression spring (22) that acts on the valve body (17) is retained inside the guide ring (27).

### Claim 13

The sealing cap of at least one of the foregoing claims, characterized in that the inner cap part (14) is axially divided in two.

### Claim 14

The sealing cap of at least one of the the foregoing claims, characterized in that the valve body (17) has a central opening (66), through which a negative-pressure vavle body (71) protudes whose sealing seat (73), surrounding the central opening (66), rests on a further axial sealing face (53) of the valve body (17).

### Claim 15 (depends on 14)

The sealing cap of claim 14, characterized in that the further axial sealing face (53) is part of the axially effective sealing face arrangement (20) or of the profiled sealing ring (18).

### Claim 16 (depends on 14, 15)

The sealing cap of claim 14 or 15, characterized in that the negative-pressure valve body (71) prestressed against the further axial sealing face (53) of the valve body (17) with the aid of a spring (67) braced on the top side of the valve body (27).

### Claim 17

The sealing cap (111) of at least one of the foregoing claims, characterized in that an outer cap part (110), on which the outer cap part (14) is retained in suspended fashion, is formed by grip and closure elements (112, 113) that are rotatable relative to one another, and for their releaseable connection in a manner fixed against reflective rotation, an axially movable coupling insert (180) is provided, whose axial motion is derived from the pressure-dependent axial motion of the sole valve body (117).

### Claim 18 (depends on 17)

The sealing cap of claim 17, characterized in that the axilly movable coupling insert (180) is disposed inside the grip element (112) of the outer cap part (110).

### Claim 19 (depends on 17, 18)

The sealing cap of claim 17 or 18, characterized in that an axial spring coupling (103) for disengaement and/or engagement of the coupling insert (180) is provided between the axially movable coupling insert (180) and the valve body (117).

### Claim 20 (depends on 17, 18, 19)

The sealing cap of at least one of claims 17-19, characterized in that an axially movable guide element (147) is provided between the axially movable coupling insert (180) and the valve body (117).

### Claim 21 (depends on 20)

The sealing cap of claim 20, characterizd in that the guide element (147) is axially movable inside the hollow coupling insert (180) and is retained ina maximal extension position by end stop elements (181, 182).

### Claim 22 (depends on 21)

The sealing cap of claim 21, characterized in that the guide element (147) and the coupling insert (180) are retained rotatably relative to one another.

### Claim 23 (depends on 19, 20, 21, 22)

The sealing cap of at least one of claims 19-22, characterized in that the axial spring coupling (183, 184) surrounds the guide element (147).

### Claim 24 (depends on 19, 20, 21, 22, 23)

The sealing cap of at least one of claims 19-23, characterized in that the axial spring coupling has a first helical compression spring (183), which is provided between the gude element (147) and the coupling insert (180).

### Claim 25 (depends on 19, 20, 21, 22, 23, 24)

The sealing cap of at least one claims 19-24, characterized in that the axial spring coupling has a second helical compression spring (183, which is disposed between the guide element (147) and the inner cap part (114).

### Claim 26 (depends on 23, 24, 25)

The sealing cap of one of the claims 23-25, characterized in that the helical compression spring (122) that acts on the sole valve body (117) surrounds the compression spring or compression springs (183, 184) of the axial spring coupling.

### Claim 27 (depends on 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26)

The sealing cap of at least one of the claims 17-26, characterized in that the axially movable coupling insert (180) is constantly connected in a manner fixed against relative rotation to the grip element (112) of the outer cap part (110) and is axially movable relative to them and is connectable releasably to the closure elemrnt (113) of the outer cap part (110) by axial engagement and disengagement in the circumferential direction.

### Claim 28 (depends on 27)

The sealing cap of claims 27, characterized in that the releaseable connectability in the circumferential direction is formed by an axially oriented circumferential toothing of the closure element (113) and the coupling insert (180).
