# US 2004/0053202 A1 · Phonetic transliteration card display

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2004/0053202 A1
- Document ID: US20040053202A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 10/646,311
- Filed: 2003-08-22
- Published: 2004-03-18
- Earliest claimed: 2000-09-18
- Assignees: Creative Action LLC
- Inventors: Ronni S. Sterns; Harvey L. Sterns; Anthony Sterns; Charles A. Nelson; Vincent Antenucci; Cameron J. Camp III; Kent W. Murphy
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20040053202A1

## CPC

- G09B 19/08: Printed or written appliances, e.g. text books, bilingual letter assemblies, charts
- G09B: EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS (devices for psychotechnics or for testing reaction times A61B5/16; games, sports, amusements A63; projectors, projector screens G03B)

## Abstract

A phonetic transliteration card display includes a display board to which a plurality of display cards can be secured removably. The card display enables a person who speaks a first language, but not a second language, to speak simple phrases in the second language and be understood by a listener who speaks only the second language. This result is accomplished by displaying a source phrase in the first language on each display card, along with a target phrase that constitutes a translation of the source phrase in the second language. A phonetic transliteration of the target phrase is displayed in the first language. When the phonetic transliteration is read aloud by the speaker, the listener will hear, and therefore understand, the target phrase. The cards can be color-coded by subject matter, if desired. The display board contains a chamber that permits a number of display cards to be stored. The display board is constructed such that a number of similar boards can be connected to each other. This permits a number of display cards to be viewed simultaneously.

## Claims

### Claim 1

A phonetic transliteration card display to enable a person who speaks a first language to communicate with a person who speaks a second language, comprising:
a display board that can be seen by both persons; and
a display card secured detachably to the display board, the display card displaying:
a source phrase in the first language;
a target phrase in the second language, the target phrase constituting a translation of the source phrase in the second language; and
a phonetic transliteration of the target phrase in the first language.

### Claim 2 (depends on 1)

The card display of claim 1, wherein the display board includes top and bottom walls, and further comprising:
a first connector included as part of the top wall and a second connector included as part of the bottom wall, the first connector being configured to engage with a mating second connector included as part of the bottom wall of another display board, and the second connector being configured to engage with a mating first connector included as part of the top wall of another display board.

### Claim 3 (depends on 2)

The card display of claim 2, further comprising;
a second display board substantially identical to the first display board, the first and second display boards being joined by their respective second and first connectors; and
a second display card that displays different source, target, and transliterated phrases than the first display card, the second display card being secured detachably to the second display board.

### Claim 4 (depends on 2)

The card display of claim 2, wherein the first connector comprises a slot that extends along the top wall of the display board the slot having a generally mushroom-shaped cross-section.

### Claim 5 (depends on 2)

The card display of claim 2, wherein the second connector comprises a protrusion that extends along the bottom wall of the display board, the protrusion having a generally mushroom-shaped cross-section.

### Claim 6 (depends on 1)

The card display of claim 1, wherein the display board is substantially C-shaped so as to define a chamber within which a plurality of display cards can be stored.

### Claim 7 (depends on 1)

The card display of claim 1, wherein the display board has a first fastener and each display card has a mating second fastener to secure the display card to the display board.

### Claim 8 (depends on 7)

The card display of claim 7, wherein the first and second fasteners comprise magnets.

### Claim 9 (depends on 1)

The card display of claim 1, wherein a plurality of display cards are provided, each display card having a background color that corresponds to a particular subject or category associated with the source phrase on the display card.

### Claim 10

A display board for use as part of a phonetic transliteration card display in which display cards can be observed by users, the display board comprising:
an elongate front wall having a portion to which a display card can be secured removably;
elongate top and bottom walls connected to and extending from the front wall, the top and bottom walls being generally parallel with each other;
elongate upper and lower rear flanges connected to and extending from the respective top and bottom walls, the flanges being generally parallel with the front wall; and
the front, top, and bottom walls and the upper and lower rear flanges defining a chamber within which additional display cards can be stored.

### Claim 11 (depends on 10)

The display board of claim 10, further comprising:
a first connector included as part of the top wall and a second connector included as part of the bottom wall, the first connector being configured to engage with a mating second connector included as part of the bottom wall of another display board, and the second connector being configured to engage with a mating first connector included as part of the top wall of another display board.

### Claim 12 (depends on 11)

The display board of claim 11, further comprising;
a second display board substantially identical to the first display board, the first and second display boards being joined by their respective second and first connectors.

### Claim 13 (depends on 12)

The display board of claim 12, wherein the first connector comprises a slot that extends along the top wall of the display board, the slot having a generally mushroom-shaped cross-section, and the second connector comprises a protrusion that extends along the bottom wall of the display board, the protrusion having a generally mushroom-shaped cross-section.

### Claim 14 (depends on 10)

The display board of claim 10, further comprising a fastener by which a display card can be connected to the display board.

### Claim 15 (depends on 14)

The display board of claim 14, wherein the fastener comprises a magnet.

### Claim 16 (depends on 10)

The display board of claim 10, further comprising end caps that can be inserted into each end of the display board.

### Claim 17 (depends on 10)

The display board of claim 10, further comprising:
upper and lower ribs projecting from the front wall, the upper rib being disposed at the intersection of the front wall and the top wall, and the lower rib being disposed at the intersection of the front wall and the bottom wall;
upper and lower notches, the upper notch being disposed at the intersection of the top wall and the upper rear flange, and the lower notch being disposed at the intersection of the bottom wall and the lower rear flange; and
the ribs and notches being configured such that the ribs can fit into the notches, whereby a plurality of display boards can be stacked.

### Claim 18 (depends on 10)

The display board of claim 10, further comprising a bracket by which the display board can be attached to a wall, the bracket having an elongate flange over which the upper rear flange can be placed.

### Claim 19

A phonetic transliteration card display to enable a person who speaks a first language to communicate with a person who speaks a second language, comprising:
a first display board that can be seen by both persons, the first display board including:
front wall that has a magnet,
top and bottom walls connected to and extending from the front wall,
upper and lower rear flanges connected to and extending from the respective top and bottom walls,
the front, top and bottom walls and the rear flanges being generally C-shaped and defining a chamber,
a first connector included as part of the top wall, the first connector being in the form of a slot that extends along the top wall of the display board, the slot having a generally mushroom-shaped cross-section, and
a second connector included as part of the bottom wall, the second connector being in the form of a protrusion that extends along the bottom wall of the display board, the protrusion having a generally mushroom-shaped cross-section;
a plurality of display cards each having a magnet that can be secured detachably to the magnet included as part of the front wall, the display cards each displaying:
a source phrase in the first language,
a target phrase in the second language, the target phrase constituting a translation of the source phrase in the second language,
a phonetic transliteration of the target phrase in the first language, and
each display card having a background color that corresponds to a particular subject or category associated with the source phrase on the display card;
a second display board substantially identical to the first display board, the first and second display boards being joined by their respective second and first connectors; and
a bracket by which the display boards can be attached to a wall, the bracket having an elongate flange over which the upper rear flange of a selected display board can be placed.
