System and method for updating chatting data in an interactive disc player network

An interactive content medium player system for reproducing chatting data, wherein the Content medium player is connected to a content server via a communication network, the Content medium player system comprising:

• means for forwarding a request to the content server to receive new chatting data associated with content for play-back by the Content medium player, wherein the request comprises a first LUT information;
• means for receiving the new chatting data and a second LUT information associated with the new chatting data;
• means for playing back the new chatting data along with content provided from a content source.

A content server system for providing chatting data to at least one interactive DVD player connected to a communication network, the content server comprising:

• means for receiving a request from the Content medium player for new chatting data, wherein the request comprises a first LUT information;
• and
• means for sending to the Content medium player the new chatting data and a second LUT information associated with the new chatting data.