Topical agent for dermatological use

Topical agents for dermatological use which are characteri-zed by the fact that they contain 4-hydroxyphenyl-α-D-glu-copyranoside and at least one of the following:

• ascorbic acid and its derivatives, crude drugs and their extracts, hydroxycarboxylic acid and its salts, oil-soluble glycyrrhi-za extract, gentian extract, phenol derivatives and its salts, placenta extract, kojic acid and its derivatives, glucosamine and its derivatives, azelaic acid and its deri-vatives, retinol and its derivatives, pyridoxin and its de-rivatives, tocopherol and its derivatives, vitamin E-nicoti-nate, diisopropylaminedichloroacetate, chitosan and its decomposition products, caffeic acid derivatives, hydroxycinnamate and its derivatives, Umbelliferae plant extracts, mycelial cultures and their extracts, plants leaves and their extracts, plant bark and its extracts, hinokitiol, ginseng extract, sulfur, crude sugar extracts, molasses extracts, mucopolysaccharide, teprenone, nordihydroguaiaretic acid, UV absorbents, γ-pyrone glycoside, hydroxysalicylic acid glycoside, hydroxysalicylic acid fatty ester glycoside, biphenyl compounds, ceramides, substances with ceramide-like structures, ether compounds which can be shown by the general formula R31-O—(X—O)n-R32 (in which R31 and R32 are the same or different normal-chain, branched or cyclic alkyl groups with 1 to 12 carbon atoms, X is alkylene groups with 1 to 12 carbon atoms, n is 0 or 1, and the num-ber of synthetic carbon atoms in R31, R32 and X is 10 to 32), pantothenic acid and its derivatives, sodium hydrogen sulfite, antiinflammatory agents, allantoin and its deriva-tives, amino acid and its derivatives, aminoethyl compounds, alkylene diamine carboxylic acid derivatives, betaine deri-vatives, acyl methyl taurine, fibronectin, tyrosinase inhi-bitors, hederacoside and its salts, gymnema saponin, beat saponin and its salts, ellagic acid-related compounds and their alkaline metallic salts, and resorcinol derivatives.