# US 2003/0079632 A1 · Combination of a distributor roller of a printing machine and a traversing mechanism therefor, inking unit and printing press having the combination

> Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt

- Number: US 2003/0079632 A1
- Document ID: US20030079632A1
- Status: Published application
- Kind: A1
- Application number: 10/281,029
- Filed: 2002-10-25
- Published: 2003-05-01
- Earliest claimed: 2001-10-25
- Assignees: Heidelberger Druckmaschinen AG
- Inventors: Dieter Schaffrath
- Web page: https://patentgrep.com/patent/US20030079632A1

## CPC

- B41F 31/15: Devices for moving vibrator-rollers
- Y10S 101/38: Means for axially reciprocating inking rollers
- Y10T 74/18792: including worm
- B41F: PRINTING MACHINES OR PRESSES (manifolding devices or office printing machines B41L)
- Y10S: TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10T: TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION

## Abstract

A combination of a distributor roller of a printing machine and a traversing mechanism for the distributor roller, includes worm gearing with an externally toothed worm and a worm wheel meshing therewith. The worm gearing is disposed in the distributor roller. The invention also includes an inking unit of a printing machine, which has the combination as well as a printing press having the combination.

## Claims

### Claim 1

In combination with a distributor roller of a printing machine, a traversing mechanism for the distributor roller, comprising:
worm gearing having an externally toothed worm and a worm wheel meshing with said worm, said worm gearing being disposed in the distributor roller.

### Claim 2 (depends on 1)

The combination according to claim 1, wherein said worm is disposed axially parallel to the distributor roller.

### Claim 3 (depends on 1)

The combination according to claim 1, further comprising a planetary gear mechanism disposed in the distributor roller.

### Claim 4 (depends on 3)

The combination according to claim 3, wherein said planetary gear mechanism is a single-stage spur-wheel planetary gear mechanism.

### Claim 5 (depends on 1)

The combination according to claim 1, wherein said worm wheel is mounted for rotation about said worm.

### Claim 6 (depends on 1)

The combination according to claim 1, further comprising a crank mechanism having a crank disposed in the distributor roller.

### Claim 7 (depends on 6)

The combination according to claim 6, wherein said crank mechanism is a cross-slide crank mechanism.

### Claim 8 (depends on 1)

The combination according to claim 1, further comprising a cross-slide crank mechanism coupled with said worm gearing in accordance with gearing technology.

### Claim 9 (depends on 1)

The combination according to claim 1, further comprising at least one stationary shaft, the distributor roller being rotatably mounted on said at least one stationary shaft.

### Claim 10 (depends on 1)

The combination according to claim 1, wherein the distributor roller is rotatably drivable by circumferential-surface friction.

### Claim 11 (depends on 1)

The combination according to claim 1, wherein the distributor roller has at least one shaft, and said worm and said worm wheel are mounted so as to be rotatable together about said at least one shaft.

### Claim 12

An inking unit of a printing machine, comprising, in combination with an ink distributor roller, a traversing mechanism for the ink distributor roller, the traversing mechanism including worm gearing having an externally toothed worm and a worm wheel meshing with said worm, said worm gearing being disposed in the ink distributor roller.

### Claim 13

A printing press, comprising, in combination with a distributor roller, a traversing mechanism for the distributor roller, the traversing mechanism including worm gearing having an externally toothed worm and a worm wheel meshing with said worm, said worm gearing being disposed in the distributor roller.
