Machine translation system, method and program
AssigneeInternational Business Machines Corporation
InventorsHiroshi Itoh, Tomohiro Miyahira
Life of this patent
Estimating the term…
Abstract
A translated text creator translates a text in which an unknown word is left in an original language representation without being translated, while known words are translated. Translated text created by the translated text creator is displayed. A link setter sets a link for performing a search for the unknown word in a search field of a selected Internet search engine which corresponds to a field of a subject matter of the original text.
Claims24
A machine translation system comprising:
- a translated text creator for creating a translated text in which an original text in a first language is translated into said translated text in a second language while an unknown word not registered in at least one dictionary is left in said first language;
- a translated text display for displaying said translated text created by said translated text creator;
- and
- a link setter for setting a link for said unknown word in said first language in said translated text displayed by said display for which an instruction is provided, such that a search for said unknown word in said first language is conducted using said unknown word as a search word in a predetermined Internet search engine based on said first language.
A machine translation method comprising:
- creating a translated text in which an original text in a first language is translated into said translated text in a second language while an unknown word not registered in at least one dictionary is left in said first language;
- displaying said translated text;
- and
- setting a link for said unknown word in said first language in said translated text displayed by said displaying of said translated text for which an instruction is provided, such that a search for said unknown word in said first language is conducted using said unknown word as a search word in a predetermined Internet search engine based on said first language.
A machine translation program usable by a computer to cause said computer to:
- create a translated text in which an original text in a first language is translated into said translated text in a second language while an unknown word not registered in at least one dictionary is left in said first language;
- display said translated text;
- and
- set a link for said unknown word in said first language in said translated text displayed by said displaying of said translated text for which an instruction is provided, such that a search for said unknown word in said first language is conducted using said unknown word as a search word in a predetermined Internet search engine based on said first language.
Dependencies are inferred from the claim text.