# US 12,758,999 B2 · Assembly for dispensing a fluid product > Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt - Number: US 12,758,999 B2 - Document ID: US12758999B2 - Status: Granted - Kind: B2 - Application number: 18/695,121 - Filed: 2022-09-26 - Published: 2025-05-08 - Granted: 2026-10-13 - Earliest claimed: 2021-09-27 - Assignees: Aptar France SAS - Applicants: Aptar France SAS - Inventors: Olivier Deschamps; Diego Espinoza; Mathilde Blondel; Naoufal Rebla - Web page: https://patentgrep.com/patent/US12758999B2 ## CPC - B05B 11/02: Membranes or pistons acting on the contents inside the container, e.g. follower pistons - B05B 11/0008: {Sealing or attachment arrangements between sprayer and container (between pump and container B05B11/1043)} - B05B 11/0035: {Pen-like sprayers} - B05B 11/0037: {Containers (for several components B05B11/0078)} - B05B: SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES (spray-mixers with nozzles B01F25/72; processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces by spraying B05D) ## Abstract An assembly for dispensing a fluid product having a tank and a piston sliding in the tank, a sampling needle being attached to the tank for drawing a fluid product into the tank, a removable spray head being assembled on the tank, around the sampling needle, for spraying the fluid product. The spray head has an insert arranged upstream of a dispensing port, the spray head, when assembled on the tank, being axially movable between transport and use positions, the assembly has a guide mechanism for guiding the spray head when it is assembled in its transport position and/or when it is moved into its use position, a first locking mechanism for holding the spray head in its transport position, and a second locking mechanism for holding the spray head in its use position. ## Claims ### Claim 1 An assembly for dispensing a fluid product comprising a tank intended to contain a fluid product and a piston sliding in said tank, a sampling needle being attached to said tank for drawing a fluid product to be dispensed in said tank, a removable spray head being assembled on said tank, around said sampling needle, to spray said fluid product to be dispensed outside of said tank, said spray head comprising a dispensing port and an insert arranged upstream of said dispensing port, wherein said spray head, when assembled on said tank, is axially movable between a transport position and a use position, said assembly comprising guide means for guiding said spray head when assembled in the transport position and/or when moved into the use position, first locking means for holding said spray head in the transport position, and second locking means for holding said spray head in the use position. ### Claim 2 (depends on 1) The assembly according to claim 1, wherein said sampling needle comprises a cannula part provided with an outlet port and comprising a first part of a larger diameter and a second part of a smaller diameter, forming the tip which comprises said outlet port, said insert comprising a receiving sleeve receiving said tip when said spray head is assembled on said tank. ### Claim 3 (depends on 2) Assembly according to claim 2, wherein, in said transport position, said tip formed by said second part of a smaller diameter is arranged inside said receiving sleeve with a space between the external surface of said tip and the internal surface of said receiving sleeve. ### Claim 4 (depends on 2) Assembly according to claim 2, wherein, in said use position, said first part of a larger diameter is in close contact, with said receiving sleeve. ### Claim 5 (depends on 2) Assembly according to claim 2, wherein, in said use position, said second part of a smaller diameter is in close contact with said receiving sleeve. ### Claim 6 (depends on 2) The assembly according to claim 2, wherein, in said use position, said first part of a larger diameter is sealed contact with said receiving sleeve. ### Claim 7 (depends on 1) Assembly according to claim 1, wherein said spray head comprises at least one internal profile extending radially inwards and said tank comprises second and third external profiles extending radially outwards, axially offset over an external surface of said tank, said at least one internal profile engaging with said second external profiles to form said first locking means defining said transport position and with said third external profiles to form said second locking means defining said use position. ### Claim 8 (depends on 7) Assembly according to claim 7, wherein said spray head comprises a plurality of internal profiles distributed over a periphery of the spray head, and said second and third external profiles of said tank are respectively formed by a peripheral ridge. ### Claim 9 (depends on 7) Assembly according to claim 7, wherein said tank comprises first external profiles extending radially outwards, axially offset upwards with respect to said second external profiles, and engaging with said spray head to form said guide means. ### Claim 10 (depends on 7) Assembly according to claim 7, wherein said sampling needle comprises a radially external wall engaging with said spray head to form said guide means. ### Claim 11 (depends on 7) The assembly according to claim 7, wherein said spray head comprises three internal profiles distributed over a periphery of the spray head, and said second and third external profiles of said tank are respectively formed by a peripheral ridge. ### Claim 12 (depends on 1) Assembly according to claim 1, wherein said tank comprises a radially projecting lug, said spray head comprising a first and a second cutout, diametrically opposite, extending axially upwards from an axially lower edge, said second cutout being larger than said first cutout, such that said first locking means are formed by said lug engaging with said first cutout and said second locking means are formed by said lug engaging with said second cutout. ### Claim 13 (depends on 12) Assembly according to claim 12, where each cutout ends by a respective clipping zone, wherein said lug is snap-fitted. ### Claim 14 (depends on 1) Assembly according to claim 1, wherein said tank and/or said piston comprise(s) dose-fractioning means to separate the fluid product to be dispensed contained in said tank into at least two doses intended to be sprayed during several successive actuations of said assembly. ### Claim 15 (depends on 14) Assembly according to claim 14, wherein said dose-fractioning means comprise a lug of said piston sliding in a groove of said tank, said groove comprising a shoulder for blocking said lug after spraying of the first dose of fluid product. ### Claim 16 (depends on 15) Assembly according to claim 15, wherein said energy accumulation means comprise at least one bottleneck or boss engaging with said lug of said piston, said lug being able to pass beyond said energy accumulation means, when at least said predetermined force is applied on said piston. ### Claim 17 (depends on 16) The assembly according to claim 16, wherein, before actuation, said lug is axially offset from said energy accumulation means, such that at the start of an actuation stroke, said piston performs an air and/or dead volume purge. ### Claim 18 (depends on 1) Assembly according to claim 1, wherein said tank and/or said piston comprise(s) energy accumulation means requiring the application of at least one predetermined force to enable the spraying of said fluid product to be dispensed.