Container lid having a closable ventilation opening

A lid for a container, in particular for a beverage can, comprising:

• a lid surface with a first opening passing through the lid surface;
• an internal element arranged on an inner side of the lid surface and having a ventilation opening passing through the internal element, the ventilation opening being aligned with the first opening;
• and
• an actuation element arranged on an outer side of the lid surface, the actuation element comprising a joint region subdividing the actuation element into a first portion and a second portion;
• wherein the first portion of the actuation element is arranged so as to bear on the lid surface;
• the second portion of the actuation element is pivotable about the joint region relative to the first portion and the second portion comprises a peg for closing the ventilation opening, and wherein the peg comprises a latching element which can be releasably latched into a recess of the internal element, wherein the latching element comprises a latching bead which extends around the peg;
• and
• a locking element for locking the latching element in the recess, wherein the locking element, in a locking position, locks the latched latching element in the recess and, in an unlocking position of the locking element, the latching element is able to be unlatched from the recess in order to disengage the peg so as to open the ventilation opening;
• wherein the locking element comprises at least one pin which is insertable into a respective externally accessible opening between a wall of the peg and the latching element for locking the latching element and which is removable from this opening for unlocking.

A lid for a container, in particular for a beverage can, comprising:

• a lid surface with a first opening passing through the lid surface;
• an internal element arranged on an inner side of the lid surface and having a ventilation opening passing through the internal element, the ventilation opening being aligned with the first opening;
• and
• an actuation element arranged on an outer side of the lid surface, the actuation element comprising a joint region subdividing the actuation element into a first portion and a second portion;
• wherein the first portion of the actuation element is arranged so as to bear on the lid surface;
• the second portion of the actuation element is pivotable about the joint region relative to the first portion and the second portion comprises a peg for closing the ventilation opening, and wherein the peg comprises a latching element which can be releasably latched into a recess of the internal element, wherein the latching element comprises a latching bead which extends around the peg;
• and
• a locking element for locking the latching element in the recess, wherein the locking element, in a locking position, locks the latched latching element in the recess and, in an unlocking position of the locking element, the latching element is able to be unlatched from the recess in order to disengage the peg so as to open the ventilation opening;
• wherein the peg comprises a cavity being outwardly opened and the locking element comprises a plug, wherein in the locking position, the plug of the locking element is located within the cavity of the peg, and wherein a central outwardly facing pin is formed in the cavity onto which the plug can be fitted by means of a corresponding central opening formed therein.