Connecting assembly for a fluidtight transfer container

A fluidtight transfer container including a connecting assembly for a transfer container configured to realize a fluidtight transfer with a cell including a cell flange comprising notches and a cell door provided on its external periphery with first lugs, said connecting assembly including a container flange including on its periphery lugs configured to cooperate with the notches of cell flange to form a bayonet connection with a container door mounted in the container flange and that is provided on its external periphery with notches configured for receive the first lugs, wherein the container flange includes a first longitudinal connection portion to the cell and a second longitudinal connection portion to a container, the first longitudinal connection portion and the second longitudinal connection portion being connected by a shoulder oriented towards the container door, and a container fastened to the container flange.

A fluidtight transfer installation including a cell comprising a cell flange, a cell door, a lock configured to lock the cell door on the cell flange, and a fluidtight transfer container including a connecting assembly for a transfer container configured to realize a fluidtight transfer with a cell including a cell flange comprising notches and a cell door provided on its external periphery with first lugs, said connecting assembly including a container flange including on its periphery lugs configured to cooperate with the notches of cell flange to form a bayonet connection with a container door mounted in the container flange and that is provided on its external periphery with notches configured for receive the first lugs, wherein the container flange includes a first longitudinal connection portion to the cell and a second longitudinal connection portion to a container, the first longitudinal connection portion and the second longitudinal connection portion being connected by a shoulder oriented towards the container door.