Suction adapter for connecting an insertion tool to a suction apparatus

A suction adapter for connecting an insertion tool to a suction apparatus, comprising:

• at least one insertion tool receiving region in which the insertion tool is arranged, the at least one insertion tool receiving region including at least one connection interface configured to interface with an insertion tool suction channel of the insertion tool;
• and
• at least one discharge guiding unit defining a guiding unit suction channel and including at least one discharge guiding element that defines a suction channel outlet of the guiding unit suction channel, the at least one discharge guiding element defining a longitudinal axis,
• wherein:
• the longitudinal axis is oriented parallel to a main extent axis of the at least one insertion tool receiving region in a region of the suction channel outlet in at least one operating state,
• the at least one discharge guiding element is dimensionally stable,
• the at least one discharge guiding element delimits at least one additional suction channel outlet,
• the suction channel outlet and the at least one additional suction channel outlet define main outlet flow directions extending transversely relative to each other, and
• the at least one discharge guiding element defines a suction channel inlet configured to receive airflow from the insertion tool suction channel at the at least one connection interface, the suction channel inlet being fluidly connected to the suction channel outlet and to the at least one additional suction channel outlet within the at least one discharge guiding element.

A hand-operated machine tool system, comprising:

• at least one hand-operated machine tool;
• and
• an insertion tool system arranged on the at least one hand-operated machine tool, the insertion tool system including:
• an insertion tool;
• and
• at least one suction adapter configured to connect the insertion tool to a suction apparatus, the at least one suction adapter including (i) at least one insertion tool receiving region in which the insertion tool is arranged, the at least one insertion tool receiving region including at least one connection interface configured to interface with an insertion tool suction channel of the insertion tool, and (ii) at least one discharge guiding unit defining a guiding unit suction channel and including at least one discharge guiding element that defines a suction channel outlet of the guiding unit suction channel, the at least one discharge guiding element defining a longitudinal axis,
• wherein the longitudinal axis is oriented parallel to a main extent axis of the at least one insertion tool receiving region in a region of the suction channel outlet in at least one first operating state,
• wherein the longitudinal axis is orientated parallel with a main extent axis of the insertion tool at least in the region of the suction channel outlet in the at least one operating state,
• wherein the at least one discharge guiding element is dimensionally stable, and
• wherein the at least one discharge guiding element is moveable relative to the at least one insertion tool such that an orientation of the longitudinal axis relative to the main extent axis is adjustable between the at least one first operating state and at least one second operating state in which the longitudinal axis is non-parallel with respect to the main extent axis.