# US 11,999,303 B2 · Cladding part for a motor vehicle > Agents: this data is available as JSON from the patentgrep API and MCP server — see https://patentgrep.com/llms.txt - Number: US 11,999,303 B2 - Document ID: US11999303B2 - Status: Granted - Kind: B2 - Application number: 18/243,230 - Filed: 2023-09-07 - Published: 2024-03-21 - Granted: 2024-06-04 - Earliest claimed: 2022-09-16 - Assignees: Magna Exteriors Inc. - Applicants: Magna Exteriors GmbH - Inventors: Johannes Goetzelmann; Klaus Muenker; Michael Wurster; Tobias Weyer - Web page: https://patentgrep.com/patent/US11999303B2 ## CPC - B60R 13/005: {Manufacturers' emblems, name plates, bonnet ornaments, mascots or the like; Mounting means therefor} - B60Q 1/0035: {relative to the vehicle} - B60Q 1/2619: {built in the vehicle body} - B60Q 1/503: {using luminous text or symbol displays in or on the vehicle, e.g. static text} - B60R 19/50: with lights or registration plates - F21S 43/601: {characterised by variable optical properties, e.g. involving the use of LCD or movable parts} - B60R 2019/505: {with lights} - F21W 2103/20: Direction indicator lights - F21W 2104/00: Exterior vehicle lighting devices for decorative purposes - B60R: VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR - B60Q: ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL - F21S: NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS - F21W: INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS ## Abstract The invention relates to a cladding part of a body shell of a vehicle. The cladding part having a base body, which has a visible side facing towards the outer side and an inner side and which comprises a light window in the form of a light-transmitting transparent or translucent region at least in a sub-region, and an opaque region with a colouring coating at least in a sub-region. The cladding part also having an illumination function, which is arranged behind the visible side of the base body for shining through or illuminating the light window. The cladding part also having a device which has a visible side that has a coloring coating, the device being connected adjustably to the base body in such a way that in a first position the device closes the light window and fully covers the illumination function as seen from the outer side and the visible side is orientated toward the outer side, and in a second position it uncovers the light window and the illumination function as seen from the outer side, in such a way that the illumination function is visible through the light window as seen from the outer side. ## Claims ### Claim 1 A cladding part of a body shell of a vehicle, comprising: a base body, which has a visible side facing towards the outer side and an inner side and which comprises a light window in the form of a light-transmitting transparent or translucent region at least in a sub-region, and an opaque region with a coloring coating at least in a sub-region; an illumination function, which is arranged behind the visible side of the base body for shining through or illuminating the light window; and a device which has a visible side that has a coloring coating, the device being connected adjustably to the base body in such a way that in a first position the device closes the light window and fully covers the illumination function as seen from the outer side and the visible side is orientated toward the outer side, and in a second position the device uncovers the light window and the illumination function as seen from the outer side, in such a way that the illumination function is visible through the light window as seen from the outer side, wherein the device has at least one slide element mounted longitudinally displaceably on the base body with a head region forming the visible side and a conical section formed on the rear side of the head region, the light window being configured as a through-recess formed in the base body, which is configured with a conically configured recess for flush reception of the head region of the slide element in the first position, and the slide element being held in the second position at least with the head region extended toward the outer side, so that a light-transmitting gap is created between the slide element and the light window, and in that the base body is free of a coloring coating in the region of the conically configured recess and forms a light exit face for the illumination function. ### Claim 2 (depends on 1) The cladding part according to claim 1, wherein the coloring coating of the base body and the coloring coating of the visible side of the device are configured with the same color, preferably the body color. ### Claim 3 (depends on 1) The cladding part according to claim 1, wherein the base body as a composite plastic component has a three-dimensionally configured decoration carrier and at least one externally arranged transparent cover layer, the cover layer being formed by back-injection-moulding from a polymer material on the outwardly facing side of the decoration carrier. ### Claim 4 (depends on 3) The cladding part according to claim 3, wherein the decoration carrier is a transparent plastic film, which preferably has painting in order to form the coloring coating. ### Claim 5 (depends on 3) The cladding part according to claim 3, wherein in order to form the coloring coating, the decoration carrier is a colored opaque film which, in order to form the light-transmitting region, is provided with at least one punching or recess in order to form the light window. ### Claim 6 (depends on 1) The cladding part according to claim 1, wherein the device in the first position is inserted in the base body or the decoration carrier in such a way that a surface region flush with the adjacent areas is formed on the outer side of the cladding part. ### Claim 7 (depends on 1) The cladding part according to claim 1, wherein the illumination function comprises at least one light source, which is preferably configured as one or more LEDs. ### Claim 8 (depends on 5) The cladding part according to claim 5, wherein the illumination function comprises at least one light-guide body, the light of the light source coupled into the light-guide body being capable of being coupled out at light-guide structures. ### Claim 9 (depends on 1) The cladding part according to claim 1, wherein the head region is configured as a brand emblem or symbol or lettering. ### Claim 10 (depends on 1) The cladding part according to claim 1, wherein the illumination function may involve both safety-relevant aspects, such as a flashing light function, and illuminated symbols, lettering or illuminated brand emblems.