Geolocation-specific subtitle generation

A computing system, comprising:

• a processor;
• and
• a computer-readable storage medium operatively coupled to the processor, the computer-readable storage medium comprising computer-executable instructions that, when executed by the processor, cause the processor to:
• access a video comprising an embedded subtitle file;
• extract the subtitle file from the video;
• extract unit values from the subtitle file;
• extract a geolocation of a user executing a video streaming application;
• convert the unit values within the subtitle file to geolocation-specific unit values using a unit conversion map, wherein the geolocation-specific unit values correspond to the extracted geolocation of the user;
• stream the video with subtitles from the subtitle file on a video graphical user interface (GUI) of the video streaming application;
• and
• simultaneously with the streaming of the video, surface the geolocation-specific unit values within a unit conversion GUI of the video streaming application that is surfaced on top of the video GUI.

A computer-readable storage medium comprising computer-executable instructions that, when executed by a processor, cause the processor to:

• access a video comprising an embedded subtitle file;
• extract the subtitle file from the video;
• extract unit values from the subtitle file;
• extract a geolocation of a user executing a video streaming application;
• convert the unit values within the subtitle file to geolocation-specific unit values using a unit conversion map, wherein the geolocation-specific unit values correspond to the extracted geolocation of the user;
• stream the video with subtitles from the subtitle file on a video graphical user interface (GUI) of the video streaming application;
• and
• simultaneously with the streaming of the video, surface the geolocation-specific unit values within a unit conversion GUI of the video streaming application that is surfaced on top of the video GUI.