Networked remote collaboration system

One or more non-transitory computer-readable media storing instructions that, when executed by one or more processors, cause the one or more processors to perform the steps of:

• generating, based on first sensor data captured by a depth sensor on a mobile device, three-dimensional data representing a physical space that includes a real-world asset, wherein a data source stores a mapping between an asset identifier and the real-world asset, and raw machine data produced by the real-world asset is linked to the asset identifier;
• generating, based on second sensor data captured by an image sensor on the mobile device, two-dimensional data representing the physical space;
• combining, based on a correlation the three-dimensional data and the two-dimensional data, the two-dimensional data and the three-dimensional data into an extended reality (XR) stream, wherein the XR stream includes a digital representation of the real-world asset;
• and
• transmitting, to a remote device, the XR stream for rendering at least a portion of the digital representation of the real-world asset in a remote XR environment.