Vortex separation device for a fluid transfer circuit

A vortex degassing device for a fluid transfer circuit, the device comprising:

• a first internal chamber connected to a first inlet of a fluid as well as to a first tangentially oriented outlet of a liquid fraction and to a second outlet of a gaseous fraction, the second outlet extending upwards along an axis A,
• a first deflector projecting inside the first chamber to force the fluid arriving through the first inlet to form a vortex in the first chamber around said axis A, in order to separate the liquid and gaseous fractions of this fluid, which are expelled respectively through the first and second outlets,
• wherein the vortex degassing device further comprises:
• a second internal chamber connected to a second inlet of a fluid as well as to a third tangentially oriented outlet of a liquid fraction and to a fourth outlet of a gaseous fraction, the fourth outlet of the gaseous fraction extending at least partly upwards along said axis A, and
• a second deflector projecting inside the second chamber to force the fluid arriving through the second inlet to form a vortex in the second chamber around said axis A, in order to separate the liquid and gaseous fractions of this fluid, which are expelled respectively through the third and fourth outlets,
• and in that the second chamber is located above the first chamber, the second outlet extending along said axis A through the second chamber and up to the level of the fourth outlet.